Hol' Up
Kendrick Lamar
Hol' Up 歌词
I wrote this record while thirty thousand feet in the air
当我在3万英尺的高空写着这首歌
Stewardess complimentin' me on my nappy hair
一位空姐过来恭维我那一头的卷发
If I can fuck her in front of all of these passengers
如果我能当着在座的乘客和她做爱
They'll prob'ly think I'm a terrorist
他们可能会认为我是一个恐怖分子
Eat my asparagus, then I'm askin' her
快来食我芦笋,然后我开始和她聊起
Thoughts of a young nigga, fast money and freedom
关于我的人生,金钱还是自由
A crash dummy for diamonds, I know you dyin' to meet 'em
就像个碰撞假人般鲁莽,他们的存在只为了金钱,我知道妳很想要这些
I'll prob'ly die in a minute
说不定我没几分钟就死了
Just bury me with twenty bitches, twenty million, and a Comptown fitted
到时请把我埋葬,随葬那20个碧池,2,000万美金和一顶开普敦棒球帽让我及时行乐(K.DOT当时20岁)
Hol' up
等下(等啥)
Hol' up
好大(好辣)
Hol' up
好吗(好啦)
Hol' up
好大(好辣)(有强烈的性暗示)
Yeah, big shit poppin'
是的,要有大动作了
Section 80
80年代(专辑名)
Back in this bitch in the back of that bitch
上回书说道,后来我在飞机机尾
Wit' my back against the wall and yo' bitch on the edge of my dick
背靠墙上后入了她,完事了她还顶在我那儿
Jump off
于是我一脚把她踢开
I call a bitch a bitch, a ho a ho, a woman a woman
我叫她碧池 她就是碧池,娘们就是娘们
I never did nothin' but break the ground on top of the asphalt
我其实啥事没做,但却能给沥青地上砸个坑(X进去)(揭示了空姐外表的另一面)
Tire mark gave you evidence that I'm easily peddlin' with the speed of a lightnin' bolt
开过留下的轮胎印证明我的速度快如闪电
As a kid I killed two adults, I'm too advanced
年纪轻轻就“杀”了2个成人,我太有远见了(K.DOT的才智过人,连父母都没法治他)
I live my twenties at two years old, the wiser man
我2岁时就活的像个20岁青年,比别人都聪明
Truth be told, I'm like eighty-seven
实话讲,我是87年出生的但我却有着87岁人的智慧
Wicked as eighty reverends in a pool of fire wit' devils holdin' hands
当80个跳火池的牧师和恶魔手牵手时
From the distance, don't know which one is a Christian, damn
我远看却不知道哪个才是真的基督徒,我邪恶透了,我去(PS:没看懂)
Who can I trust in 2012? There's no one
2012还能相信谁(谁还相信2012)?没有人
Not even myself, a Gemini screamin' for help, somebody
甚至我自己也不信,就像双子座在喊着向你们求救(K.DOT双子座)
Hol' up
等下(等啥)
Hol' up
好大(好辣)
Hol' up
好吗(好啦)
Hol' up
好大(好辣)
Yeah, big shit poppin', everybody watchin'
是的,80后要重磅出击了,大家都来看
When you do it like this, nigga, losin' ain't an option
当你这样做时朋友,失败后就没选择了
Hol' up
好吧(好啥)
Hol' up
好大(好辣)
Hol' up
好吗(好啦)
Hol' up
好大(好辣)
Yeah, big shit poppin'
是的,80后要重装上阵了
Ay, ay, kick her out the studio, Ali
嘿,嘿Ali,把那个妞赶出录音棚
24/7 nigga, workin' his ass for it, she poppin' that ass for it
每天24小时,我辛勤创作为了钱,妞提臀扭屁为了钱
The King of Diamonds wit' diamonds I never do ask for
” 方片K “夜“钻石”璨,但我从来不光顾(夜店美妞)
They checkin' my passport, I'm too accustomed with Customs
海关检查我护照,我对海关太熟悉(经常出差)
She call in the task force, I killed it, somebody cuff ‘im
找来特别行动组,二话不说把我铐(因为上了空姐)
They want me to fast-forward the game, and why you complain
我在这圈太超前,你丫到底抱怨啥
When you niggas is past poor, you'll never hop in my lane
衰人都是没出息,永远别想抢我道
When you pushin' a RAV4, you wreckin' my Jaguar
RAV 4碾马路,把我捷豹放哪里(破车也敢在我面前溜?)
You play like a bad sport, her feet on the dashboard
你的表现还真糟,而我姑娘腿正翘(靠在我的仪表盘上休息)
Hol' up
好吧(好啥)
Hol' up
好大(好辣)
Hol' up
好吗(好啦)
Hol' up
好大(好辣)
Yeah, big shit poppin', everybody watchin'
是的,80后要重磅出击了,大家都来看
When you do it like this, nigga, losin' ain't an option
当你想这样出名时,失败后就没路走了
Hol' up
好吧(好啥)
Hol' up
好大(好辣)
Hol' up
好吗(好啦)
Hol' up
好大(好辣)
Yeah, big shit poppin', everybody watchin'
是的,老子要豁出去了,大家都来看
When you do it like this, nigga…
当你想这样出名时,失败后就没路走了
I wrote this record while thirty thousand feet in the air
当我在3万英尺的高空写着这首歌
Stewardess complimentin' me on my nappy hair
一位空姐过来恭维我那一头的卷发
If I can fuck her in front of all of these passengers
如果我能当着在座的乘客和她做爱
They'll prob'ly think I'm Osama
他们可能认为我是奥萨马•本•拉登
The plane emergency landed, it was an honor
接着飞机紧急降落,那还真是荣幸
Hol' up
哦了~~~