Paris

너와 만약 파리에 있는
如果和你坐在巴黎的
카페에 있다면
咖啡店里
매번 하는 말들이
每次说的话
좀 더 예쁘게 들릴까
会不会更娓娓动听
알잖아 거긴 가게 간판들마저도 예쁜 거
你知道吧 那里连店铺的招牌都很美
너는 내게 파리야
你是我的巴黎啊
너는 내게 파리야
你是我的巴黎啊
웃기지
好笑吧
가본 적도 없는 내가
一次都没去过的我
이런 말을 한다는 게
竟说着这种话
너는 몇 번 가봤으니까 알 거야 이 느낌
你去过几次 应该知道这种感觉
수많은 예술가가 걸었던 그 길들
无数艺术家们 走过的街道
역사에 그어진 수많은 그 일들
载入历史的 众多事件
그곳에 너와 머물고 싶다
想和你徜徉在巴黎
그곳에 너와 머물고 싶다
想和你徜徉在巴黎
너와 만약 파리에 있는
如果和你坐在巴黎的
카페에 있다면
咖啡店里
매번 하는 말들이
每次说的话
좀 더 예쁘게 들릴까
会不会更娓娓动听
알잖아 거긴 가게 간판들마저도 예쁜 거
你知道吧 那里连店铺的招牌都很美
너는 내게 파리야
你是我的巴黎啊
너는 내게 파리야
你是我的巴黎啊
비가 오는 파리 거릴 걸어
走在下着雨的巴黎街道
하늘과 나 사이에 우산 필요 없어
天空和我之间 不需要雨伞
파리는 이 순간이 제일 아름답데
这个时候的巴黎 最美了
꿈꾸던 예술가 이제 된 것 같아
像是成为了梦想中的艺术家
입안에 모래가 퉤
吐掉嘴里的沙子 呸
나를 건조하게 만들던 기억들을 뱉어
删掉让我变得无聊的记忆
악몽 속에 살던 나를 너라는
时常感谢 把活在噩梦中的我
동화책 속에 데려가 줘서 고마워 늘
带到 名为你的童话书里
우리가 좀 더 일찍 알았더라면
如果我们早一点相识
지금의 우린 더 행복했을까
现在的我们会不会更幸福呢
늦지 않아서 다행이야 정말로 다행이야
幸好还不晚 真是万幸啊
움직여 way 구겨 신어 스니커즈
动起来 way 运动鞋要踩着鞋帮
cafe 거리 & Coffee & 크래커
cafe 街道 & Coffee & cracker
지금 내 앞에 마주 보는 네 모습
现在 对面和我相视的你
누가 봐도 Likers yeah
任谁见了都是 Likers yeah
네 포니테일 뒤엔 에펠
你的马尾辫 后面是埃菲尔
찍어줄게 잡아 포즈 yeah
给你拍张照吧 摆好姿势 yeah
우린 밤을 새 도록 둘만
我们几乎熬着夜 踩下了
아는 거릴 만들지 yeah
只有两个人知道的路 yeah
차를 타고 부릉부릉부릉
坐着车 轰隆隆
칠해진 그림 속으로
陷入涂绘好的画中
빠져들어 동화 속 한 장면
是童话里的某个场景
눈앞에서 아른아른 거려
依稀在眼前浮现
시시 콜콜했던 지난 날
琐碎的往事
아웅다웅하기 바빠
忙着斤斤计较
이대로 시간을 멈춰줘
就这样让时间停止吧
너와 만약 파리에 있는
如果和你坐在巴黎的
카페에 있다면
咖啡店里
매번 하는 말들이
每次说的话
좀 더 예쁘게 들릴까
会不会更娓娓动听
알잖아 거긴 가게 간판들마저도 예쁜거
你知道吧 那里连店铺的招牌都很美
너는 내게 파리야
你是我的巴黎啊
너는 내게 파리야
你是我的巴黎啊