그대 잠든 사이

쌔근 쌔근 내 눈 앞에
呼呼 在我眼前
잠든 그댈 볼 때면
看着入睡的你
혹시 시간이 멈추지 않을까
怕如果时间停止
몰래 나 숨을 참아요
我偷偷屏住呼吸
가지런히 감은 두눈
齐齐紧闭的双眼
사이 그대의 속눈썹
之间你的睫毛
나도 몰래 입맞춰 버리면은
我情不自禁地吻上去
시간은 다시 제자리죠
时间便重新回到原点
살며시 그대 두 눈을 뜨면
轻轻地你睁开眼
놀란 내 모습에 미소지어요
我惊慌的样子 令你微微一笑
이 모든게 한 밤의 꿈은 아닌거겠죠
这一切不是美梦吧
(I Waking in the dream)
（我在梦中漫步）
사랑해요 사랑해요
我爱你 我爱你
세상이 온통 이 말로 꽉 차서
世界充满了这句话
나 아끼고 아끼려 다짐했던
我曾下决心少言的
이 말 왜 벌써 나 나와서
这句话 这么早就说出了口
사랑해요 사랑해요
我爱你 我爱你
이 말 밖엔 더 할말이 없어요
除了这句 无话可说
봄바람에 속삭이면
若在春风里呢喃
이 맘의 반에 반 쯤은
我心意的一半的一半
전해질까요
可否能传达
지긋이 다문 두 입술 위로
紧闭的双唇
하얗게 번지는 그대의 숨결이
你白皑皑的气息
이토록 아름다워
如此美好
나 꿈꾸고 있나요
我在做梦吗
사랑해요 사랑해요
我爱你 我爱你
세상이 온통 그대로 꽉 차서
世界充满了你
나 시리고 추웠던 이 계절이
天寒地冻的这季节
더는 두렵지 않아요
我不再害怕
사랑해요 사랑해요
我爱你 我爱你
이 말 밖엔 더 할말이 없어요
除了这句 无话可说
세상에 아름다운 말을 다 더하면
将时间所有美好的话相加
전해질까요
可否能传达
그대 잠든 사이
当你入睡时