2Shy (2015 Version)

I turned up with my cap on back to front
我颠来倒去地转动着杯子
Trying to be someone I saw on TV once
一直想成为一个我曾经在电视里看到的人
You were sitting by the window looking out for me
那时的你就坐在窗边 眼神捕获到窗外的我
We were trying to find a way to say hi
我们心理都想跟彼此打个招呼
That didn't seem strange but it didn't work out
我们彼此心知肚明 却谁也没迈出这一步
Maybe that was just the way that it felt to me
也许让我兴奋不已的就是这种说不破的含蓄
It's taken me so long
然而我把你藏在心理太久太久
Maybe I'm just too shy to say it
也许我只是害羞跟你说嗨
We could be more than friends
我们的关系本可以在友情之上
Maybe I'm just too shy
只怪我太害羞了吧
Too shy
太害羞
It's taken me so long
然而我把你藏在心理太久太久
Maybe I'm just too shy to say it
也许我只是害羞跟你说嗨
We could be more than friends
我们的关系本可以在友情之上
Maybe I'm just too shy
只怪我太害羞了吧
Too shy
太害羞
Walking home down the Uxbridge road
沿着阿克斯布里奇路一个人走回家
Headphones on I got a cigarette rolled
耳机里播放着音乐 我淡淡的卷了一支烟
I know I shouldn't light it cause
我知道不不应该将它点燃
I haven't smoked one for weeks
因为我已经很久没有吸烟了
Conversations running through my head
我的脑子里是我们聊天的各种假设场景
Till I get stuck on one thing
直到我想到一件事 我停了下来
You should not have said but you said
你本不应该说 但你还是说了
And now it's all that I can thing about
而现在我只能想到你说的那句
It's taken me so long
对我而言 太久太久
Maybe I'm just too shy to say it
也许我只是害羞告诉你我的心里话
We could be more than friends
我们的关系本可以在友情之上
Maybe I'm just too shy
只怪我太害羞了吧
Too shy
太害羞
It's taken me so long
对我而言 太久太久
Maybe I'm just too shy to say it
也许我只是害羞告诉你我的心里话
We could be more than friends
我们的关系本可以在友情之上
Maybe I'm just too shy
只怪我太害羞了吧
Too shy
太害羞
Let's go find a corner we can sit it
让我们找个角落坐坐可好
And talk about that film instead of us
我们不谈你我就聊聊电影
Even though throughout it I was thinking
可是透过电影 我无数次的想到
I was gonna say I love you afterwards
我一直想对你说 我爱你
It's taken me so long
这句话我藏了太久
Maybe I'm just too shy to say it
也许我只是害羞告诉你我的心里话
We could be more than friends
我们的关系本可以在友情之上
Maybe I'm just too shy
只怪我太害羞了吧
Too shy
太害羞
It's taken me so long
这句话我藏了太久
Maybe I'm just too shy to say it
也许我只是害羞告诉你我的心里话
We could be more than friends
我们的关系本可以在友情之上
Maybe I'm just too shy
也许我只是害羞告诉你我的心里话
Too shy
太害羞
It's taken me so long
这句话我藏了太久
Maybe I'm just too shy too shy
也许我只是害羞告诉你我的心里话
We could be more than friends
我们的关系本可以在友情之上
Maybe I'm just too shy
也许我只是害羞告诉你我的心里话
Too shy
太害羞