안부를 묻진 않아도

너의 안부를 묻진 않아도
纵使不向你致以问候
같은 저 하늘 아래 저기 어딘가에서
祈祷着同一片天空下的某处
너의 나른한 오후가 흘러 가고 있기를
独属于你的慵懒午后正流逝着
거기에 비록 난 이제 없지만
虽然此刻我不在你那边
같은 이 거리 한 편 저기 어딘가에서
同一条街道 你那边的某处
너의 인생이 꼭꼭 채워지고 있기를
祝愿你的人生务必圆满
행복하고 행복한 기억들로만
只留下幸福的回忆
채워져 가기를
用幸福填满每一天
어제 같은 오늘 내일도 같은 마음
我的心愿一成不变
아무도 눈물 흘리지 않는
无人流泪
평온하고 평범한 사랑
平静而平凡的爱情
네가 그렇게 원한 것
你如此渴望的那些
하지만 끝끝내
但直到最后
내가 너에게 주지 못한 것
我都未能给予你的
그런 것들이
那些东西
너의 오늘을 가득 채우기를
希望你的今天被那些东西填满
어제 같은 오늘 내일도 같은 마음
我的心愿一成不变
아무 일도 일어나지 않는
风平浪静
느긋하고 안전한 하루
悠闲而安好的一天
네가 그렇게 원한 것
你如此渴望的那些
하지만 끝끝내
但直到最后
내가 너에게 주지 못한 것
我都未能给予你的
그런 것들이
那些东西
너의 매일을 가득 채우기를
希望你的今天被那些东西填满