처음 만난 날

이맘때지
这个时候
우리 만난 건
我们的相遇
오늘같이 햇살 좋은 날
在一个像今天一样阳光明媚的日子里
참 설레었었어
心里悸动不已
때마침 부는 바람
正好吹着的风
그 어느 여름 한 날에
在某个夏日里
너도 나와 같진 않을까
你和我也是相似的感觉吗
혹시나 생각하곤 해
也许 也在朝思暮想 念念不忘
잘 지내고 있니
你过得还好吗
흔한 가삿말이
这常见的歌词
오늘도 널 떠올리게 하네
今天又再次想起你了呢
우리 처음 만났던 어느 여름날
我们初见的那个夏日
유난히 더 날이 좋았었는데
天气格外地好
그리곤 한 걸음걸음 가까워져 가고
你一步一步地走近我
마냥 모든 게 참 좋았던
所有一切都如此美好
우리 처음 만난 날
我们初见那天
모든 게 참 좋았던
一切都如此美好
어떤 날은 나도 모르게
某一天 我也不知不觉
거릴 걷다 돌아보게 돼
走在街上的时候回头看
비슷한 모습에
相似的背影
또 한번
又再一次出现
마음이 보고 싶다 말하고 있네
我的心 正诉说着想念
우리 처음 만났던 어느 여름날
我们初见的那个夏日
유난히 더 날이 좋았었는데
天气格外地好
그리곤 한 걸음걸음
你一步一步地
가까워져 가고
走近我
마냥 모든 게 참 좋았던
所有一切都如此美好
우리 처음 만난 날
我们初见那天
가끔은 알고 있을까
知道吗 偶尔
공허한 날들이 내 맘을 감싸면
在空虚的日子里 抱住我的心的话
또 난
我又回到
우리 처음 만났던
我们初见那天
우리 처음 만났던 어느 여름날
我们初见的那个夏日
유난히 더 날이 좋았었는데
天气格外地好
아직도 어제 일처럼
现在仍如昨日
내 눈에 그려져
映在我的眼里
마냥 너라서
因为是你
참 좋았던 우리 처음 만난 날
所以美好的初见
너라서 참 좋았어
因为是你 所以美好