เท่าตัว

เวลาเธอพบคนใหม่ เธอก็ไปจากฉัน
当你结识新欢你便弃我而去
เจ็บปวดร้าวเศร้าใจทุกวัน
我却每日心如刀割
กลั่นกรองออกมาเป็นน้ำตา
想到便已泪流满面
พอเวลาที่เธอเจ็บ เธอนั้นก็ย้อนคืนมาหา
当你受伤的时候 便又回来找我
ตัวของฉันนั้นมีค่า เวลาที่เธอนั้นเหงาใจ
我还有价值 只有在你寂寞的时候
วันนี้ฉันขอเอาคืนเท่าตัว
我会将今天的加倍奉还
อะไรไม่กลัวฉันขอสะใจ
只怕这些还不够称我的心意
ถึงเธออ้อนวอนฉันคงจะไม่ ยอมให้อภัย
即便你央求我 也绝不饶恕
ให้เธอรู้ว่าที่ใครก็ทีมัน
让你知道谁更无情
ขอสวมวิญญาณนางมารร้าย
我甘愿化作厉鬼
จะทำให้เธอต้องเจ็บและช้ำหัวใจ
让你尝尝伤心欲绝的滋味
ให้เธอร้องไห้ ให้ทุกข์ทรมานกว่าฉัน
让你痛哭流涕 承受比我更多的痛苦
ฉันจะยอมเป็นคนเลว
我甘愿化作坏人
จะตามจองเวรเธอสุดนรกโลกันต์
你将随和我结下的怨恨一起下地狱
ถ้าหากว่าฉันเจ็บ
如果说我痛苦
เธอก็ต้องปวดมากกว่าฉัน เป็นเท่าตัว
那你必须比我更加痛苦 这就是加倍奉还
ไม่ต้องทำเหมือนดูดี
不要伪装君子
คนอย่างนี้ฉันไม่ต้องการ
你这样的人我才不稀罕
จะทำให้เธอสำนึกบ้าง
这样才能给你教训
อยากจะเห็นน้ำตาผู้ชาย
想看你还这样的男人掉眼泪
วันนี้ฉันขอเอาคืนเท่าตัว
我会将今天的加倍奉还
อะไรไม่กลัวฉันขอสะใจ
只怕这些还不称我心意
ถึงเธออ้อนวอนฉันคงจะไม่ ยอมให้อภัย
即便你央求我 也决不饶恕
ให้เธอรู้ว่าที่ใครก็ทีมัน
让你知道谁更无情
ขอสวมวิญญาณนางมารร้าย
我甘愿化作厉鬼
จะทำให้เธอต้องเจ็บและช้ำหัวใจ
让你尝尝伤心欲绝的滋味
ให้เธอร้องไห้ ให้ทุกข์ทรมานกว่าฉัน
让你痛哭流涕 承受比我更多的痛苦
ฉันจะยอมเป็นคนเลว
我甘愿化作坏人
จะตามจองเวรเธอสุดนรกโลกันต์
你将随和我结下的怨恨一起下地狱
ถ้าหากว่าฉันเจ็บ
如果说我痛苦
เธอก็ต้องปวดมากกว่าฉัน เป็นเท่าตัว
那你必须比我更加痛苦 这就是加倍奉还
ขอสวมวิญญาณนางมารร้าย
我甘愿化作厉鬼
จะทำให้เธอต้องเจ็บและช้ำหัวใจ
让你尝尝伤心欲绝的滋味
ให้เธอร้องไห้ ให้ทุกข์ทรมานกว่าฉัน
让你痛哭流涕 承受比我更多的痛苦
ฉันจะยอมเป็นคนเลว
我甘愿化作坏人
จะตามจองเวรเธอสุดนรกโลกันต์
你将随和我结下的怨恨一起下地狱
ถ้าหากว่าฉันเจ็บ
如果说我痛苦
เธอก็ต้องปวดมากกว่าฉัน เป็นเท่าตัว
那你必须比我更加痛苦 这就是加倍奉还