Manic Pixie Dream Girl

Meet cute, so soon, too good to be true love
甜蜜的邂逅, 转瞬之间， 美好得有点虚假
But we make up any sign from above
但我们粉饰了上天的用意
You like what I represent, I like the attention
你喜欢我的表象，而我喜欢引人注目
Mistake it for romance
误以为这就是浪漫

Captain Cardboard, I’m the source of your kicks
船长，我是你快意的源泉
Who needs a life when I have yours to fix
当我拥有你谁还需要生活
Glow up for the party scene, blow off when it’s time to clean
派对上光彩夺目，该清理的时候风吹云散
Camera’s off, so are we
撤去摄像头，我们也不过如此

Build me up and love me like I am your
塑造我，爱我就好像我是你的
Dream girl
梦中情人
Fall apart and love you like I am your
爱你爱的崩溃，好像我是你的
Dream girl
梦中情人
Just play the role and be my man yeah
只是在扮演这个角色，做我的男人
I’ll be your manic pixie dream girl
而我会是你疯狂的精灵梦中女孩

Get determined to be disappointed
做这个决定会让人失望
At this point I’m better as an idea
关于这点，我有更好的主张
You say that I’m acting different when I stop pretending
你说当我不再假装，我表现得不一样
To show up just for show
只是展示我要展示的东西

Build me up and love me like I am your
塑造我，爱我就好像我是你的
Dream girl
梦中情人
Fall apart and love you like I am your
爱你爱的崩溃，好像我是你的
Dream girl
梦中情人
Just play the role and be my man yeah
只是在扮演这个角色，做我的男人
I’ll be your manic pixie dream girl
而我会是你疯狂的精灵梦中女孩

Sorry that I wasted all of your prime time
抱歉我浪费了你所有的黄金时间
Sorry that I wasted mine
抱歉我也浪费了我的黄金时间
Trying to be somebody bigger than my body
试图成为比我自身更强大的人
Trying to rely on a lie
试图依靠谎言

Build me up and love me like I am your
塑造我，爱我就好像我是你的
Dream girl
梦中情人
Fall apart and love you like I am your
爱你爱的崩溃，好像我是你的
Dream girl
梦中情人
Just play the role and be my man yeah
只是在扮演这个角色，做我的男人
I’ll be your, I’ll be your, I’ll be your
而我也是你的，是你的，是你的

Build me up and love me like I am your
塑造我，爱我就好像我是你的
Dream girl
梦中情人
Fall apart and love you like I am your
爱你爱的崩溃，好像我是你的
Dream girl
梦中情人
Just play the role and be my man yeah
只是在扮演这个角色，做我的男人
I’ll be your manic pixie dream girl
而我会是你疯狂的精灵梦中女孩