두번째겨울

겨울이 오네요 그대가 없는
冬天来了 没有你的我
나홀로 집밖에 나와
独自一人走出家门
따듯한 연기를 뱉죠
吐出温暖的烟气
그대 떠나고 사진만 남아
你离开后 只留下相片
텅빈 내 방 안에서
空荡荡的我的房间里
따듯한 연기만 뿜죠
只充满温暖的烟雾
두 번째 겨울이 오면
当第二个冬天来临
그댈 잊을 것 같아서
好像就能忘记你
아플 것 같지 않아서 그냥 시간에
好像不会再痛
점점 더 아파오는데
只是在时间里累积痛苦
벌써 두 번째 겨울인데
第二个冬天早就来了
그동안 쌓였던 내 마음이
在这期间累积的我的心意
눈이 되어 이 밤을 밝히네요
变成雪照亮这夜晚

约定过的今年冬天
약속했던 올해의 겨울이
曾说过要在一起的那天的约定
함께 하자던 그날의 약속이
看着飘落的初雪微笑
흩날리는 첫눈에 미소 띠며
会在你的记忆里融化吗
너의 기억에서 녹아내릴까
渐渐痛了起来
점점 더 아파 오는데
第二个冬天早就来了
벌써 두 번째 겨울인데
在这期间累积的我的心意
그동안 쌓였던 내 마음이
变成雪照亮这夜晚
눈이 되어 이 밤을 밝히네요
在这期间累积的我的心意
그동안 쌓였던 내 마음이
变成雪照亮这夜晚
눈이 되어 이 밤을 밝히네요