Friends

We're not, no we're not friends, nor have we ever been.
我们远不只是朋友
We just try to keep those secrets in a lie,
我们守口如瓶
And if they find out, will it all go wrong?
如果别人发现又会怎样
And Heaven knows, no one wants it to.
上天知道
So I could take the back road
我也早该回家了
But your eyes will lead me straight back home.
你的目光会把我从迷人夜色中带回家
And if you know me like I know you
你要是知道我想说的话
You should love me, you should know.
我值得你爱 你知道
Friends just sleep in another bed,
只是朋友不会有耳鬓厮磨
And friends don't treat me like you do.
只是朋友也不会像你一样对我
Well I know that there's a limit to everything,
我知道凡事都有限度
But my friends won't love me like you.
但朋友才不会像我们这样
No, my friends won't love me like you.
可我的朋友不会像你一般爱我
We're not friends, we could be anything.
我们远不只朋友而已
If we try to keep those secrets safe.
如果我们沉浸其中
No one will find out if it all went wrong.
片刻迷醉也没人察觉
They'll never know what we've been through.
我们一同经历的时光无人可比
So I could take the back road,
我该回家了
But your eyes'll lead me straight back home.
但你的目光会把我从迷人夜色中带回家
And if you know me like I know you,
你要是知道我想说的话
You should love me, you should know.
我值得你爱 你知道
Friends just sleep in another bed,
只是朋友不会有耳鬓厮磨
And friends don't treat me like you do.
只是朋友也不会像你一样对我
Well I know that there's a limit to everything,
我知道我们不该继续了
But my friends won't love me like you.
可我的朋友不会像你一般爱我
No, my friends won't love me like you.
不，我的朋友不会像你一般爱我
But then again, if we're not friends,
可如果我们从未相识
Someone else might love you too.
你也许会与别人坠入爱河
And then again, if we're not friends,
可我们还不是朋友
There'd be nothing I could do, and that's why
我愿为你赴汤蹈火
Friends should sleep in other beds.
只是朋友不会有耳鬓厮磨
And friends shouldn't kiss me like you do.
朋友可不该唇齿相依
And I know that there's a limit to everything.
我知道我们不该继续了
But my friends won't love me like you.
可我的朋友不会像你一般爱我
No, my friends won't love me like you do.
可我的朋友不会像你一般爱我
Oh, my friends will never love me like you.
无人像你般爱过我