Pas beaux

Y a celles qui n'ont jamais d'efforts à faire :
（这世上存在着）那些从来不需要努力（变美）的女孩
Depuis petites, elles ont tout pour plaire
从小时候起，她们就拥有完全讨人喜欢的外表
Loin de chez moi, le train est passé, depuis gamine, un vrai garçon manqué
远离我家的地方，火车经过，从我是小女孩起，我便是个真正的假小子
Fais pas ci, fait comme elle, t'es jolie, t'as du potentiel
（他们说）不要这样做 要像个女孩子 你很漂亮 你有潜力
T'es gentille, j'suis formelle, y a rien à faire, j'me sens pas belle
（我追过的男孩对我说）：“你很善良，但我必须正式地拒绝你，我们没有可能。” 我感到自己不美
J'me sens pas belle
我不觉得自己美
Qu'est-c'que t'es belle
你太美了！
J'me sens pas beau
我不觉得自己帅
Mais qu'est-c'que t'es beau
但你太帅了！
Comme si j'étais de trop, j'en valais pas la peine
就好像我是多余的，没有价值，被丢在一边
J'suis pas comme il faut, loin du modèle
我不好看，不符合大众的审美要求
Pas beaux, pas beaux
不好看，不好看
Pas beaux, pas beaux
不好看，不好看
Pas beaux, pas beaux
不好看，不好看
Pas comme il faut
不符合他们的要求
Pas beaux, pas beaux
不好看，不好看
Depuis petit, j'ai rien qui fait l'affaire
从小时候起，我哪里都不行
Trop souvent, j'ai voulu quitter l'affaire
太经常，我想自暴自弃
La silhouette dans l'miroir, j'vais m'la faire
我想击碎镜中自己的轮廓
J'me dégoûte, j'me dis : "À quoi ça sert ?"
我厌恶自己，想着“自己这个样子，努力有什么用呢？”
Faut être fort, faut être grand
应该学会坚强，做到勇敢
"Petit gros" disaient les autres enfants
其他的孩子们叫我“小胖子”
J'suis pas fort, j'suis pas grand
我不坚强，我不勇敢
"Petit gros", je me le dis souvent
“小胖子”，我经常对自己说
J'me sens pas beau
我觉得自己不帅
Mais qu'est-c'que t'es beau
可是你很帅啊！
J'me sens pas belle
我觉得自己不美
Qu'est-c'que t'es belle
你很美啊！
Comme si j'étais de trop, j'en valais pas la peine
就像我是多余的，被落在一边
J'suis pas comme il faut, loin du modèle
我并不符合大家的要求
Pas beaux, pas beaux
不好看，不好看
Pas beaux, pas beaux
不好看，不好看
Pas beaux, pas beaux
不好看，不好看
Pas comme il faut
不符合大家的要求
Pas beaux, pas beaux
不好看，不好看
Plus ça va, plus j'y pense, plus j'me sens incompris
时间越久，我越是觉得自己不被理解
C'est comme une évidence à la vie
就像这是生命中明摆的事实
J'ai tenu la distance, j'en ai payé le prix
我远离他们，我付出了代价
J'ai perdu confiance, mon ami
我失去了自信，我的朋友
Pas beaux, pas beaux
不好看，不好看
Pas beaux, pas beaux
不好看，不好看
Pas beaux, pas beaux
不好看，不好看
Pas comme il faut
不符合大家的要求
Pas beaux, pas beaux
不好看，不好看
Pas beaux, pas beaux
不好看，不好看
Pas beaux, pas beaux
不好看，不好看
Pas beaux, pas beaux
不好看，不好看
Pas comme il faut
不符合他们的要求
Pas beaux, pas beaux
不好看，不好看