maybe ファイナルターン

今はすべてを過去にするより
现在与其把一切都当做过去
いつかを作るカードにして
不如把它当成一张创造未来的卡片
ただ夢中だった見失うほどに
我只是迷迷糊糊地
無邪気な強さで
以天真的强度
自分さえ傷つけては
连自己都伤害不了
だからだからわかる痛み
所以才会明白痛苦
その胸の中
在那心中
乗り越えたものの意味も
所超越的意义
大きさも
和其大小
求めてた未来は遠回リして
我所寻求的未来遥遥无期
だけど確かにここにある
但它确实就在这里
不器用な必然カタチを変えて
改变笨拙的必然形式
今も今もふたりふたり
现在的（现在的）两个人（两个人）
戦っている仲間 maybe
在一起战斗的同伴，或许
ファイナルターン
这就是最后一轮
過ちと言うには幼過ぎたんだ
若说它是错误的，那也太幼稚了
素直な渇望勝利へと逆らえずに
无法违抗那坦率地渴望胜利的感觉
あんなあんな悲しい表情は
那种悲伤的表情
もうさせないと新しい今日に誓う
在崭新的今天发誓绝不会再让你露出
何度でも
无论多少次
本当の強さを手に入れたこと
得到了真正的强大
お互いの目が語るから
因为彼此的眼睛会说话
言葉よりファイトで感じていよう
在战斗中感觉胜于言语
熱い熱い本音本音
热情的（热情的）真心话（真心话）
言わなくたってわかるいつだって
不说也会明白的
わだかまりすれ違う日々
隔阂交错的日子
後悔も全部一緒に
连后悔也都是一起
求めてた未来は遠回りして
我所寻求的未来遥遥无期
だけど確かにここにある
但它确实就在这里
不器用な必然カタチを変えて
改变笨拙的必然形式
今も今もふたりふたり
现在的（现在的）两个人（两个人）
戦っている仲間 maybe
在一起战斗的同伴，或许
ファイナルターン
这就是最后一轮
これからも
今后也是