Knock Three Times

KNOCK THREE TIMES
TONY ORLANDO & DAWN (孙悟空编）

嘿，girl，你在楼下做着什么？
Hey girl what ya doin' down there
每晚独自一人翩翩起舞，而我就住在你的右上角
Dancin' alone every night while I live right above you
我听见你的音乐在播放
I can hear your music playin'
我感觉到你的身体在舞动旋转
I can feel your body swayin'
我就住在离你一层楼远的地方，但你根本不知道有我这个人
One floor below me you don't even know me
我爱你
I love you
噢，我的宝贝
Oh my darling
如果你需要我，请在天花板上敲三下
Knock three times on the ceiling if you want me
如果答案是不，请在水管上敲两下
Twice on the pipe if the answer is no
oh ，我的甜心
Oh my sweetness
想要在走廊上遇见你
Means you'll meet me in the hallway
在水管上敲两下意味着你并不想要出现
Twice on the pipe means you ain't gonna show
如若今晚你往窗外看看
If you look out your window tonight
你的音乐将连成一线牢牢的锁住我的心
Pull in the string with the note that's attached to my heart
你会看到我究竟望了你多少次
Read how many times I saw you
你会知道在我的沉默中我有多喜爱你
How in my silence I adored you
只有在梦中，隔着我们的那堵墙才会被分开
Only in my dreams did that wall between us come apart
oh，my darling
Oh my darling
如果你需要我，请敲三下天花板
Knock three times on the ceiling if you want me
如果答案是不，请敲两下水管
Twice on the pipe if the answer is no
oh ，my sweetness
Oh my sweetness
想要在走廊上遇见你
Means you'll meet me in the hallway
敲两下水管意味着你并不想要出现
Twice on the pipe means you ain't gonna show
（广交喜欢旅游的朋友）
我听见你的音乐播放着
I can hear your music playin'
我仿佛看到你的身体舞动旋转着
I can feel your body swayin'
我就住在你上面这层楼，但你却根本不知道我
One floor below me you don't even know me
我爱着你
I love you
噢，我的宝贝
Oh my darling
如果你需要我，请在天花板上敲三下
Knock three times on the ceiling if you want me
如果答案是不，请在水管上敲两下
Twice on the pipe if the answer is no
Oh my sweetness
Oh my sweetness
我想在走廊上与你相遇
Means you'll meet me in the hallway
敲两下水管说明你并不想要出现
Twice on the pipe means you ain't gonna show