Hand of Doom (2009 - Remaster)
Black Sabbath
Hand of Doom (2009 - Remaster) 歌词
What you gonna do
你现在要做设么
Time's caught up with you
时间对你紧追不舍
Now you wait your turn
现在你只想等待转机
You know there's no return
但是无路可退
Change your empty rules
别让自己漫无目的
You join the other fools
你加入了人群中
Turn to something new
只为等待新事物
Now it's killing you
这无疑是要杀了你
First it was the bomb, Vietnam napalm
先是越南的
Disillusioning, you push the needle in
幻想破灭了,你只会消极处事
From life you escape, reality's black drape
你逃避生活,但现实往往很黑暗
Colors in your mind, satisfy your time
享受在你自己的世界里
Oh you, you know you must be blind
哦,你会知道自己瞎了眼吧
To do such things like this
做这种事情
To take the sweet that you don't know
尝自己不知道的甜头
You're giving Death a kiss
你在与死神激吻
Poor little fool now
真可怜
Your Mind is full of pleasure
你满脑子的享乐
Your body's looking ill
你的逐渐衰退
To you it's shallow leisure
对你来说,这不过是表面的愉悦
So drop the acid pill
Don't stop to think now
别停下思考
You're having a good time baby
你过得很不错呢宝贝
But that won't last
但是好景不长
Your mind's all full of things
你脑子里存在的事物
You're living too fast
你正在过度生长
Go out, enjoy yourself
继续,去享受吧
Don't bottle it in
别停下
You need someone to help you
你需要有人支撑你
Stick the needle in, yeah
将针孔扎入你的皮肤
Now you know the scene
现在,你知道你的处境吧
Your skin starts turning green
你的皮肤开始泛绿
Your eyes no longer see life's reality
你的双眼无法见证事实
Push the needle in
将针孔扎入你的皮肤
Face Death's sickly grin
微笑面对死亡
Holes are in your skin
你的皮肤千疮百孔
Caused by deadly pin
因为那些致命的针头所引起
Head starts spinning 'round
头晕目眩
You Fall down to the ground
你应声倒地
Feel your body heave
身体翻江倒海
Death hand starts to weave
死亡向你伸手
It's too late to turn
不能回头了
You don't want to learn
你无法解脱
Price of life is high
一条生命很可贵
Now you're gonna die
但你现在就要死啦