铁齿的人

作词：林秋离
作曲：熊美玲

每一暗　月光照空房　你甘同款寂寞人
半醒半眠梦　将感情落这重
拄著无心人　呒知欲如何来怨叹

每一暗　愈想心愈寒　劝你呒通做憨人
哪等哪希望　伊返头来戏弄
你的情　乎伊看甲这无够重

咱这款铁齿的人　对爱拢是这希罕
亲像世间无别项　会乎阮这呢茫
咱这款痴心的人　动着拢是这悽惨
将多情放乎风来送　等待着有缘的人

10979/《铁齿的人》Thih-khí ê Lâng
张清芳Tiunn Tshing-hong

每一暗
muí tsi̍t-àm
月光照空房
ge̍h-kng tsiò khang-pâng
你敢仝款寂寞人
lí kám kāng-khuán tsi̍k-bo̍k lâng
半醒半眠梦
puànn tshínn puànn bîn-bāng
将感情落遮重
tsiong kám-tsîng lo̍h tsiah tāng
拄著无心人
tú-tio̍h bô-sim lâng
毋知欲如何来怨叹
m̄-tsai beh jû-hô lâi uàn-thàn

每一暗
muí tsi̍t-àm
愈想心愈寒
jú siūnn sim jú hân
劝你毋通做戆人
khǹg lí m̄-thang tsuè gōng-lâng
那等那希望
ná tán ná hi-bāng
伊越头来戏弄
i ua̍t-thâu lâi hì-lāng
你的情
lí ê tsîng
予伊看甲遮无够重
hōo i khuànn kah tsiah bô-kàu-tāng

咱这款铁齿的人
lán tsit khuán thih-khí ê lâng
对爱拢是遮希罕
tuì ài lóng-sī tsiah hi-hán
亲像世间无别项
tshin-tshiūnn sè-kan bô pa̍t-hāng
会予阮遮尔茫
ē hōo gún tsiah-nī bâng

咱这款痴心的人
lán tsit khuán tshi-sim ê lâng
动着拢是遮悽惨
tāng--tio̍h lóng-sī tsiah tshi-tshám
将多情放予风来送
tsiong to-tsîng pàng hōo hong lâi sàng
等待着有缘的人
tán-thāi tio̍h ū-iân ê lâng