The Blessing

As you are now thinking of that star, so remote
一如你此刻念起的那颗星 遥远如斯
You’re dozing off to be sleeping through with a thought
入眠 是为睡梦中划过那一刹那妙思
And the future you decide
未来 由你决定
The way you want to stride
愿大步向前的豪迈
Wherever you choose to set off, to go
无论你选择从何处出发 就放手去做吧
Together, I’ll be there by you
携手同行 我伴你左右

You hold old memories, asleep in you
你拥有陈旧记忆 沉睡在你体内
You then were taken afar so young to this star
你被携去遥远之地 如此年轻 这一颗星
Deep inside, the growing wish held it tight
在内心深处 不断萌发的愿景紧紧扼住
Over there, a scenery that’s glittering
彼岸的风景 熠熠生辉
If you could only jump and land in the globe you sight
若你能在所见星球跃动降落

It’s only you, so lonely in this domain
只有你 如今境地 孤独如许
Invoke and desire
召唤与欲望
Dream and hope you’re drawing
梦想与期盼你绘出
As you see the future
所见的未来
And if you choose to keep on marching on
若你选择继续前进
Instead of running off
而非逃避放弃
And cleared of any doubt
尽数消除心中的怀疑

Not to be part of those images someone paints
别成为他人笔触的一部分
Not advancing in that show, chosen by someone else
未曾进步 而被别人选中
You and I, ally to write our story
你和我 一起书写彼此的故事
Will never let you be lone and be gone from your side
绝不会留你孤身一人 离开你的身边
Hidden out in your chest, and the day will come
藏在你的胸膛里 那一天就会到来
When your blade will be cutting all those chains
你的刀刃 割断一切桎梏
Unbound restraints
突破瓶颈
At all times, together we’ll be fighting on
无论何时 你我并肩作战

Brought up in this predetermined fate
注定的命运笼罩下 被抚养长大
Go ahead and crush it
去碾碎所谓命定
Breaking free, we never were some puppets to start with
挣脱束缚 我们从一开始就并非傀儡
See, your realm ignites now
瞧 你的王国如今多么辉煌
Your future to shine bright
你的未来 将闪闪发光
Unbound possibilities, make it what you want to
不受限制 无限可能 随心就好

As to scoot, holing up as you ran up to me
至于逃跑 就像你向我奔来一般躲避
So, you climbed up in the cockpit and stayed inside
故你爬进驾驶舱 待在里面
That kid in scenes left in the past, no more to cry
那孩子在镜头里留下的过去 不再哭泣
Before I realized, you grew to be powerful
我后知后觉 你已无比强大

It’s your life, your story, your way
这是你的生活 你的故事 你脚下的路
And it’s not owned by anybody
不属于任何人
And it has no answer that is right
人生没有正确答案
Up to you to walk the route you point at
脚下的路 由你决定
Now the spell is broken
此刻魔咒被打破
And as we’re now about to part with that fiction, defined
如今我们就要和这虚构的故事分别
It’s time to fly out to take off right now, ah
是时候远走高飞

At a pace no one can attain, speed away
以无人企及的速度 逃离这一切
Kicking up the ground, soaring up the sky with you
踢地而起 和你一起翱翔天空
Covering the future, that curse to grip tight
遮掩未来 那诅咒要紧紧抓牢
As you are changing it by using your own might
而你正在用自身力量去改变
And by choosing not to run off, but to stride on
不逃避 而是大步向前
You extended the scope of all things you can reach out for
你已突破力所能及之范围
Grow to become so powerful
成长得强大如斯

And on this planet, you were made to be born
这世上 你注定要降临
To keep on living in this world, as time is flowing on
继续活在这世上 而时间不等人
And so, you’d love it all, so you would treasure it
那么 你会爱上这一切 故你会珍惜它
May all blessings find their way to you
愿所有的祝福 尽数抵达你的身边
I’m wishing it
我希望如此