再会

交差点の向こうに君を見つけて
思わず駆け寄った
季節はいくつ廻ったろう
在十字路口的对面看到你
馴染みの店も新しいスタイル
便不假思索向你奔去

已经过了多少个季节呢
他愛ないことばかり
熟悉的店也焕然一新
話は尽きない
並んだ料理も冷めてしまいそう
虽然都是些鸡毛蒜皮

话却停不下来
待ちわびていた
桌上的菜都要凉了呀
待ちわびていた
この日を
等了好久啊
この時を求めてた
等了好久啊
グラスをかかげ
等着这一天
肩を寄せあおうよ
在这一刻
嬉しくてみんな笑う
举起酒杯
夜どおし歌い踊ろう
彼此靠近
人熱れにクラクラ
大家共同欢笑
背中と背中
彻夜舞蹈歌唱
揺れる君の体温
在人潮中流动

背后相互触碰
そんな夢を見た朝
摇晃的 你的体温

ディスプレイの中の
那天早上 做了那样的梦
その微笑みも
悪くはないけど
显示器中的
たまに会えてもなんだか
那个微笑
心はリミッターがかかったまま
当然也很美

虽然偶尔也能见到
あの頃にはもう戻れないのかも、でも
心中却一直响着倒计时
透明のパーティションで
愛までも遠ざけないで
或许已经无法回到过去 但是

别让透明的隔板
待ちわびている
把我们的爱都尽数隔绝
待ちわびている
その日を
等了好久啊
その時を求めてる
等了好久啊
All the things あらゆるものが恋しいよ
等着这一天
長いトンネルの先
等着那一刻
誰だって望んでいるよ
All the things 一切都如此珍贵
その時を求めている
长长隧道的前方
嘆きと怒り 諍いの向こうで
谁都翘首盼望
また会える日を
等着那一刻
Let’s meet again
悲叹与愤怒 争端的另一边

与你再次相见
その時を求めている
让我们再次相见
会いたい会いたい Ah
You know I miss you
期盼那一刻
あらゆるものが今恋しい
想见你 想见你 Ah
You know I miss you baby
我想你 你知道的
You know I miss you
如今一切都如此珍贵
あらゆるものが恋しいよ
You know I miss you baby

You know I miss you