Don't Be So Hard on Your Own Beauty

Currently
最近一段时间
The sullen look on your face
你面庞被阴郁之情笼罩
Tells me you see something
告诉我 你是否看见了什么
More pure in me than this dirty
在我心中 远超尘世污秽的纯净
When I’m
当我
With you I no longer have tainted flesh
与你相伴 我的身体不再污浊
Where violation teared my dress before you
在你出现之前 我曾被暴力撕裂衣裙 浸染玷污
Took me away
带我离开这里吧
I could not see past this horizon line
曾经的地平线已然淡出视野
With my dying light that’s overgrown with
我眸中黯淡的一缕光线
Thorny vines and piercing through
也如同荆棘藤蔓
The only vein that’s still okay
蔓延遍布我仍健全的血脉
You let me cry, and wipe my eyes
你令我悲泣 再拭去我的泪水
And make me feel something other than
给予了我不同于
Desolated nothing
虚无缥缈的感受
I am desperatе in a nightmare
我绝望的被禁锢于梦魇
Where I’m trying to find you
苦苦追寻你的踪迹
In a mazе, with no staircase
迷雾之中 没有通往前方的楼梯
I’m stuck and breathless
我被困住 气喘吁吁
In the backroom of a spinning hall
在旋转门廊的内室
Dizzy, I crawl and trip down
晕眩向我袭来 我被绊倒 匍匐前行
Fall again, you pick up all my guts
又一次摔倒 你拾起我支离破碎的部分
Spilling out, bruised up, bloodied up
倾倒 淤青 血渍斑驳
Oh
I look into your eyes and
我望向你的眼眸
See a bright white light and
窥见一束刺眼的白光
You turn this horrible place
你将这人间炼狱
Into
变为
Orange light, sunset in sight
温柔的橙色 倾洒的日光
You tell me not to
你告诉我
Be so hard on my own beauty
'不要为那份属于自己的美丽感到苛刻'
You still
你仍然
Hold me even though
紧握我的双手
I’m made of fire burning through
尽管我如涌动的烈火那般炽热
You hold me gently, but these
你轻轻的握住我的手
Thorny vines and piercing through
但那些荆棘藤蔓
The only vein that’s still okay
蔓延遍布我仍健全的血脉
You let me cry, and wipe my eyes
你令我悲泣 再拭去我的泪水
And make me feel something other than
给予了我不同于
Desolated nothing
虚无缥缈的感受
I am desperate in a nightmare
我绝望的被禁锢于梦魇
Where I’m trying to find you
苦苦追寻你的踪迹
In a maze, with no staircase
迷雾之中 没有通往前方的楼梯
I’m stuck and breathless
我被困住 气喘吁吁
In the backroom of a spinning hall
在旋转门廊的内室
Dizzy, I crawl and trip down
晕眩向我袭来 我被绊倒 匍匐前行
Fall again, you pick up all my guts
又一次摔倒 你拾起我支离破碎的部分
Spilling out, bruised up, bloodied up
倾倒 淤青 血渍斑驳
Suddenly
突然间
Curled up
一切卷曲蜿蜒
In a ball
在舞会上
In the bathroom floor
在洗手间的地板上
Unconsciously
不知不觉间
I feel you
我感受到了你
Shake me awake
将我唤醒
From a bad dream
从那可怖的梦魇之中
With my eyes
我的双眸
Open
缓缓睁开