다 알면서

티 나는 거 다 알면서
你是如此顯眼 我明明瞭然
널 모른척해
卻還是佯裝不認識你
비겁하단 걸 알면서
深知自己膽怯
고치질 못해
卻還是放任不改
더는
我
난 아무런 감흥도
内心不再有任何觸動
사랑 섞인 아픔도
與愛情相互交織的痛苦
내게
看來
남지 않았나 봐 이젠
現在 也不會再爲我留存
익숙해 난 이런 적막
這樣的寂靜 我早已習慣
처음엔 괜찮았어 정말
一開始 真的挺沒所謂的
시간이 갈 수 록 엉망
可隨著時間流逝 這一切開始亂套
남아버렸나 봐 정만
看來 是那種感情 殘存不散吧
우연히 마주친다면
偶然與你相遇
다시금 못 본 척 지나쳐
我也會再次裝作沒看見 匆匆走過
돌아가 보려고
我試著重回過去
몇 번을 노력했었어
已嘗試了無數次
But 난 위기야 mayday
可我 卻深陷險境了啊 救救我
감당할 수없이 괴로워
我根本無法承受 痛苦不堪
건너야 할 턱이 눈앞에
必須跨過的坎 在眼前
빼곡해 앞으론 못해 함께는
一道接著一道 往後無法再一起走下去
떠나보내야지 감정 없이
那我唯有冷漠無情地 將你送走才行啊
아물지 않는 상처 깊게 남기곤
心上 總是深深留下 無法愈合的傷口
이렇게 난 또
我依舊如此
티 나는 거 다 알면서
你是如此顯眼 我明明瞭然
널 모른척해
卻還是佯裝不認識你
비겁하단 걸 알면서
深知自己膽怯
고치질 못해
卻還是放任不改
더는
我
난 아무런 감흥도
内心不再有任何觸動
사랑 섞인 아픔도
與愛情相互交織的痛苦
내게
看來
남지 않았나 봐 이젠
現在 也不會再爲我留存
멀어져 만 가는 너의 손을
你那只離我遠去的手
다시 붙잡을 수 있을까
我已無法再抓住了吧
이제는 돌이키기 힘들겠지
現在 我們之間 難以挽回了吧
지워야 할 우리의 추억까지
還有我們那些必須得抹去的回憶
너를 돌아설 용기가
雖然實際上 我並沒有
막상 잘 나질 않지만
好好鼓起 轉身離開你的勇氣
나에겐 아무런 감정 따위
所謂的感情 已不會
남지 않았다고
再留給我分毫
너의 앞에 서면
一旦站在面前
눈을 피해 너를 모른척하면서
我就會避開你的眼睛 裝作不認識你
넌 바보같이 날 걱정하며
你像個傻瓜一樣 擔心著我
난 다시 너를 울리겠지 또
我還能否再次打動你
모든 걸 놔야 할 때인 거야 이제는
如今 是時候放下一切了
너에게 나란 사람은 맹독이지
對你來説 我這樣的人 只是劇毒吧
날 마주치더라도
就算你與我迎面相遇
내게 눈길 주지 말아 줘
也請不要再將目光 投到我身上
티 나는 거 다 알면서
你是如此顯眼 我明明瞭然
널 모른척해
卻還是佯裝不認識你
비겁하단 걸 알면서
深知自己膽怯
고치질 못해
卻還是放任不改
더는
我
난 아무런 감흥도
内心不再有任何觸動
사랑 섞인 아픔도
與愛情相互交織的痛苦
내게
看來
남지 않았나 봐 이젠
現在 也不會再爲我留存
티 나는 거 다 알면서
你是如此顯眼 我明明瞭然
널 모른척해
卻還是佯裝不認識你
비겁하단 걸 알면서
深知自己膽怯
고치질 못해
卻還是放任不改
더는
我
난 아무런 감흥도
内心不再有任何觸動
사랑 섞인 아픔도
與愛情相互交織的痛苦
내게
看來
남지 않았나 봐 이젠
現在 也不會再爲我留存