恋愛確率論

今日にすべてを賭けてみる
今天试着赌上一切
席替えが行われる日
在这教室换位置的日子
クジ引きで決まる運命
抽签决定的命运
隣になりますように…
一定要和他成为同桌...
最初に選んだのは彼
第一个选定座位的就是他
窓側の一番後ろ
位置是窗边最后一排
隣の席に座ること 私は願い続ける
我一直在祈祷 要坐在他的旁边
このクラスの生徒の数
这个班级的学生
31人いるから
共有31人
残るクジは30枚
还剩30根签
狙いはただひとつだけ
我想要的只有那一根
目を閉じて導き出す
闭上眼抽签
私と彼が隣り合う確率は
我和他同桌的概率是
30分の1 3.3…％ 神様、お願い！
三十分之一 3.3...% 神呀 拜托了
ゼロじゃない限りそこにある望み
只要概率不是零 就有希望
期待を込めてクジを引く
满怀期待地抽签
私の手が掴んだのは
我手中握着的是...?
ああ,廊下側の真ん中…
啊 是靠近走廊的正中间位置...
友達と来た遊園地
和朋友们来到游乐园
私と彼と,あと4人
我和他 还有另外四人
お化け屋敷は2人だけ
鬼屋一次进两个
さあ，キャンディーでクジ引き
来吧 用糖果来抽个签
6×6のマス目に
6×6 的方格子
斜めにひとつ線を引く
画一条对角线
上半分のマスの中
在上半部分的格子里
○をつけて数えたら
画上圈 点个数
組み合わせは15通りで
共有15种组合
私と彼が選ばれる確率は
我和他被分在一起的概率是
15分の1 6.7…％ 神様、お願い！
十五分之一 6.7...% 神啊 拜托了！
ゼロじゃない限り そこにある望み
只要概率不是零 就有希望
当たりのクジは赤い飴
他抽中了红色的糖
私の手が掴んだのは
而我手中握着的是...？
ああ，緑色のキャンディー…
啊 是绿色的糖...
コインを2枚空に投げて裏表を見る
向空中投掷两枚硬币看正反
樹形図が示す 4通りの未来
用树形图表示 有4种未来
銀色に光るコインの輝き
熠熠生辉的银色银币
（表，表）じゃなければ
只要不是（正，正）的组合
私の恋はあきらめる
我的恋情就要完蛋了
ねえ,神様お願い…
啊 神啊拜托了
ゼロじゃない限りそこにある望み
只要概率不是零 就有希望
確率は4分の1
概率是四分之一
私の目に映ったのは…
我眼中所见到的是....