จันทร์เจ้า

วันที่เรานั้นเคยเอ่ยคำร่ำลา
那天我们说的那句再见
เป็นคำสัญญาย้ำเตือนความทรงจำ
变为承诺 提醒着我铭记彼此间的回忆
ความเป็นจริงแม้ทุกสิ่งเวียนหมุนไป
事实上 岁月的齿轮还在不停向前转动
ข้างในหัวใจเหลือเพียงรักนิรันดร์
但在我心中 唯爱永恒
ก็เพราะเวลาไม่อาจจะคืนย้อนมา
既然时间如流水 一去不复返
แค่ปล่อยให้ลมพัดพาไปฉากสุดท้าย
那就让我们间的最后一幕随风而逝吧
ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงล้า
不论哪天 当你感觉心力交瘁
จันทร์เจ้าขาฉันวานข้อความฝากบอกเธอ
我都会寄情于月 祈求它告知你
ก่อนหลับฝันให้มองพระจันทร์ดูดดื่มความสัมพันธ์ที่ส่องกระทบเธอ
入梦前 请抬头仰望那一轮明月
I say goodbye
洒落于你身上的光辉 将你我紧密相连
หากในบางคราวแสงมาบดบังสายตา
I say goodbye
ทำคำสัญญาเหลือเพียงความมืดดำ
有时那月光会有些许朦胧
แต่ในราตรีนี้จะกลับมาเหมือนเดิม
令承诺也变得模糊不清
แววตาของเธอเติมรักงดงาม
但是今夜 月色皎洁一如往昔
ร้องบรรเลง เสียงเพลง เทาเทา
恍若看到了你眸中充溢着的美好的爱
ท่ามกลางหมู่ดาวร้อยเรื่องราวนับพัน
我独自弹唱着灰色的曲调
วันเดือนปีจะคอยมองดู
将无数的故事藏于漫天繁星
จันทร์กระจ่างจะคอยเคียงคู่
日复一日年复一年
ส่องลงมาเพื่อคอยเฝ้าดู
这轮明月会一直照耀陪伴着你
ให้รักกลายเป็นศรัทธา
洒下光芒守护着你
ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงล้า
让此爱忠贞不渝
จันทร์เจ้าขาฉันวานข้อความฝากบอกเธอ
不论哪天 当你感觉心力交瘁
ก่อนหลับฝันให้มองพระจันทร์ดูดดื่มความสัมพันธ์ที่ส่องกระทบเธอ
我都会寄情于月 祈求它告知你
I say goodbye
入梦前 请抬头仰望那一轮明月
I say goodbye
洒落于你身上的光辉 将你我紧密相连
I say goodbye
I say goodbye
ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงล้า
I say goodbye
จันทร์เจ้าขาฉันวานข้อความฝากบอกเธอ
I say goodbye
ก่อนหลับฝันให้มองพระจันทร์ดูดดื่มความสัมพันธ์ที่ส่องกระทบเธอ
不论哪天 当你感觉心力交瘁