Dive

어두운 밤을 거슬러
逆着这黑暗的夜前行
저 빛을 향해 날아봐
试着向那光芒飞翔吧
바로 여기 right here
就在此处 right here
꿈꿔왔던 네 모습이 보여
看到梦寐以求的你的模样
Diving in your dream
네가 바랬던 기적이 나야
你所盼望的奇迹就是我啊
기다려온 밤
一直以来等待的夜晚
지금 여기 show up
此时此地 show up
네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐
看看在你眼前展开的梦境吧
Diving in your dream
오고 가는 사람들과 마주하던
连同与那些来来往往的过客
사소한 듯 보이는 작은 인연도
微不足道般萍水相逢的因缘
모든 게 얼마나 반짝이는 순간인지
所有一切都是多么闪耀的瞬间啊
느껴봐 빛이 나는 걸 Look this
去感受吧 散发光芒 Look this
2020도 다가왔지 올해도
2020都已然来临 今年为何
괜히 왜 이리도 내가 내게 미안하지
也无缘无故对自己感到抱歉呢
So I'm sorry for me and I
지를 거야 날 위한 dive
我要呐喊 为了我自己 dive
I know you know we know we all know
아무 일 없으면 아무 일 없는 거야
如果什么事也没有 自然会无事发生
어두운 밤을 거슬러
逆着这黑暗的夜前行
저 빛을 향해 날아봐
试着向那光芒飞翔吧
바로 여기 right here
就在此处 right here
꿈꿔왔던 네 모습이 보여
看到梦寐以求的你的模样
Diving in your dream
네가 바랬던 기적이 나야
你所盼望的奇迹就是我啊
기다려온 밤
一直以来等待的夜晚
지금 여기 show up
此时此地 show up
네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐
看看在你眼前展开的梦境吧
Diving in your dream
앞만 보고 걸어가던 하루 끝에
只看着前方直进的一天结尾
나쁜 일만 반복돼서 지쳐갈 때
当坏消息不断反复而感到疲惫时
모든 걸 그만두고 싶단 생각도 들지만
虽然也会产生想放弃一切的想法
들어봐 내가 하는 말
但听听看吧 我所说的话
At first
24 hours 일하고 집 집 주말엔
24小时 家和工作两点一线
월요일 걱정이지
在周末时便担心着周一
심지어 하고 싶지 않은 일
甚至做那些不愿意做的事
So digging 해 digging where to go
那就挖个洞吧 挖个洞离开逃跑
맘이 시키는 대로 일은 내 두고
按照心之所向 放下手中的事
I know you know we know we all know
아무 일 없으면 아무 일 없는 거야
如果什么事也没有 自然会无事发生
어두운 밤을 거슬러
逆着这黑暗的夜前行
저 빛을 향해 날아봐
试着向那光芒飞翔吧
바로 여기 right here
就在此处 right here
꿈꿔왔던 네 모습이 보여
看到梦寐以求的你的模样
Diving in your dream
네가 바랬던 기적이 나야
你所盼望的奇迹就是我啊
기다려온 밤
一直以来等待的夜晚
지금 여기 show up
此时此地 show up
네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐
看看在你眼前展开的梦境吧
Diving in your dream
모두 끝난 것처럼 보여도
就算感觉似乎一切都穷途末路
그게 아니야
但并非如此啊
바로 여기 right here
就在此处 right here
네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐
看看在你眼前展开的梦境吧
Diving in your dream
지금 여기 show up
此时此地 show up
네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐
看看在你眼前展开的梦境吧
Diving in your dream