NO EXIT ORION

我无法捉摸 你真正的心情
わからない あなたの気持ちが
时而忘记 时而搞错我们的约定
約束を忘れたり間違えたり
想一探究竟 却畏惧不前
知りたくて でも怖くなって
只会露出一如既往笑容的我还真是狡猾
いつもどおりに微笑む 私はずるいな
请别在心中为我排列顺位

只想你对我说 你是独一无二
順番なんかつけないで
冬日的星座 请赐予我力量
ただひとりだよと言って欲しいの
将你引诱至毫无出路的猎户座

想于两人独处的夜空 确认这份爱恋
冬の星座よ 私にちからをください
还有谁让你无法割舍？非要你下定决心
出口のないオリオン座へ あなたを誘って
除了我之外已别无所求否则不会让你从黑暗之中
ふたりきりの夜空で 恋を確かめたい
逃出生天
ほかに誰が必要なの？ 私以外は
不许你逃避 不许你逃避 求求你...
いらないと決めなくちゃ出してあげないわ
已无法平息 我心中的热情
暗闇の中
比起你来都还要盛大强烈
逃げちゃだめ 逃げちゃだめ おねがい…
从一开始 就察觉到是场

痛苦不堪的梦境 但如今刹车已经失灵
とめられない 私の熱さは
希望你舍弃一切只带走我
あなたより大きくてもっと強いの
好想告诉你 这就是我的心愿
最初から 苦しくなりそうな
尽管冻结的吐息 只呼喊着你的名字
夢と気づいてた でも効かないブレーキ
却在寒冷的天空错身而过 天狼星之光

黎明的晨曦升起后 恋爱是否会就此消逝？
すべてを捨てて私だけ
请别让我认为这一切都只是镜花水月
それが望みだと言って欲しいの
我爱你 我深爱着你 请将悲伤的真心说出口吧

我不愿逃避 不愿再逃避 求求你...
凍る吐息が あなたの名前を呼ぶけど
黎明的晨曦升起后 恋爱是否会就此消逝？
寒い空ですれ違う シリウス光る
请别让我认为这一切都只是镜花水月...
夜明けの陽が昇れば 恋は消えてしまう？
冬日的星座 请赐予我力量
なにもかもが幻と思わせないで
将你引诱至毫无出路的猎户座
愛してる 愛してる 切ない本気よ伝わりなさい
想于两人独处的夜空 确认这份爱恋
逃げちゃいや 逃げちゃいや おねがい…
还有人让你无法割舍？非要你下定决心

除了我之外已别无所求否则不会让你从黑暗之中
夜明けの陽が昇れば 恋は消えてしまう？
逃出生天
なにもかもが幻と思わせないで…
不许你逃避 不许你逃避 求求你...

冬の星座よ 私にちからをください
出口のないオリオン座へ あなたを誘って
ふたりきりの夜空で 恋を確かめたい
ほかに誰が必要なの？ 私以外は
いらないと決めなくちゃ出してあげないわ
暗闇の中
逃げちゃだめ 逃げちゃだめ おねがい…