nameless color

サーチライト　差し込んでくる
射入的探照灯
ダークナイト　照らしてみせる
尝试照亮黑夜
世界　どんな色をしてる　ねえ？
世界会呈现出什么颜色 呐
いつか夜があけるならば
不知夜晚何时会到来的话
確かめられるだろう
一定可以到来的吧
きらめく星たちを
像是镶嵌上收集的
集め散りばめるように
闪耀的星星一样
どんな記憶重ね
无论叠上怎样的记忆
ここまで歩いて来たんだろう
已经走到这里了吧
僕はそう（見つけた）
我一定（找到了）
今空に描いた色は
如今在天空中描绘的颜色
まぎれもなく僕らに咲く花
毫无疑问是向我们盛开的花
そう混じり合っていくよ
就这样不断融合
光束ねたプリズム
聚拢光线的棱镜
また絶望という名の
再次给予我
灰色を打ち破る力を
打破名为绝望的灰色
そう与えてくれたのは
的力量的是
あの時出会った奇跡
那时相遇的奇迹
ほら気付いたよ　悲しみの果てに
看吧 注意到了 在悲伤的尽头
見える彩り　境界が消えてく
可见的彩色边境逐渐消失
名前のない色が広がるよ　ah
无名的颜色延伸吧 啊
誰も見たことないような
像是谁也没见过的
景色ずっと先まで続け
景色不断向未来延伸
ホワイトアウト　何もかもが
失去了视线 一切都
見えない　障壁の向こう
不可见 围墙的隔壁
世界　僕を試そうとしてる　ねえ？
世界 在考验我 是吧？
きっと何かを手にしては
一定得到了什么
失ってきたんだよ
又失去了吧
手探りで旅した心象風景の中
在旅行的心象中探索
見つけた灯火は今でも胸に残って
找到的灯火至今仍在心中
いるだろう？（君にも）
在的吧？（你也是）
今開いた地図にまた
如今展开的地图里
新しい名前を書き込むよ
又填入新的地名
ほら僕らが住む街が
看啊 我们所住的街道
たくさんの表情（かお）で溢れる
浮现出的无数面容
まだ心の中にある
仍在心中
絶望という見えない魔物を
名为绝望的无形魔物
打ち破ることできたら
如果能击破的话
そこに見えるものは光
在那见到的就是充满光线
イロトリドリの景色
五彩缤纷的景色
Ah　僕らは違う場所に生まれたけど
啊啊 我们虽然出生在不同的地方
Ah　手を取り歌うことが
啊啊 牵起手歌唱
できるだろう
一定能做到的吧
祈るままに　夜は明ける
如同祈愿中的天明
今開いた地図にまた
如今展开的地图里
新しい名前を書き込むよ
又填入新的地名
ほら僕らの住む街が
看啊 我们所住的街道
たくさんの彩（いろ）で溢れる
洋溢着无数的色彩
眩しいくらいに
让人眼花缭乱
空に描いた色は
天空中描绘的颜色
まぎれもなく僕らに咲く花
毫无疑问是向我们盛开的花
そう混じり合っていくよ
就这样不断融合
光束ねたプリズム
聚拢光线的棱镜
また絶望という名の
再次给予我
灰色を打ち破る力を
打破名为绝望的灰色
そう与えてくれたのは
的力量的是
あの時出会った奇跡
那时相遇的奇迹
今気付いてよ　悲しみはいつか
现在注意到哟 悲伤一定会
変わる力に　境界が消えてく
化作力量 让边境消失
名前のない色が広がるよ ah
无名的颜色延伸吧 啊
誰も見たことないような
像是谁也没见过的
景色ずっと先まで続け
景色不断向未来延伸