제주도의 푸른밤
成始璄
제주도의 푸른밤 歌词
떠나요 둘이서 모든 것 훌훌 버리고
就这样离开吧 我们俩 将一切都抛下
제주도 푸른밤 그 별 아래
在济州岛蓝色夜晚的星星之下
이제는 더이상 얽메이긴 우리 싫어요
现在不想再被打扰
신문에 TV에 월급봉투에
新闻 电视 月薪信封裡
아파트 담벼락 보다는 바달
比起公寓的水泥墙
볼 수 있는 창문이 좋아요
更喜欢能看到大海的窗户
낑깡 밭 일구고 감귤도
吭哧吭哧耕着地
우리 둘이 가꿔봐요
我们也来试试种橘子
정말로 그대가 외롭다고 느껴진다면
你若真的感到孤独
떠나요 제주도 푸른밤 하늘 아래로
就离开吧 向着济州岛蓝色夜晚的天空下
떠나요 둘이서 힘들게 별로없어요
就这样离开吧 我们俩 没什么辛苦的
제주도 푸른밤 그 별 아래
在济州岛蓝色夜晚的星星之下
그동안 우리는 오랫동안 지쳤잖아요
这期间我们都已精疲力尽了不是么
술집에 카페에 많은 사람에
与有着许多人满为患的酒店 咖啡店的
도시의 침묵보다는
都市的沉默相比
바다의 속삭임이 좋아요
更喜欢大海的细语
신혼부부 밀려와 똑같은
像蜜月旅行的新婚夫妇一般
사진찍기 구경하며
拍着照片
정말로 그대가 재미없다 느껴진다면
若你真的感到无趣
떠나요 제주도 푸르매가 살고 있는 곳
就离开吧 向着蓝鹰居住的济州岛
