地獄ポップス

アイフォンで綴る散文詩を
在IPHONE上拼凑出的散文诗
キッチュでガーリーなメロディに乗せて
以媚俗的形式迎合女孩的喜好
若者の代弁者だとか言われ
被说成是年轻人的代言人
女の子の武器強調させて歌う
高唱着所谓的女孩子的武器
「救われました」で食い繋ぐ唄うたいは
以「被拯救了」勉强糊口的歌者
今日も地獄で題材探し
今天也到地狱取材

路边的排水沟里塞满了
路肩の排水溝に詰まった
对西装人士的厌恶情感
背広への嫌悪かき集め
无论酸甜都用比喻修辞暧昧其词
酸いも甘いも比喩で暈して
随随便便的引吭高歌
やたらと甲高い声で歌う
「把想说的全都说出来了」的歌者
「言いたいことを言ってくれた」唄うたいは
今天也到地狱寻恶
今日も地獄で巨悪探し
本族歧视和伙伴意识

对有着一样内心的人 饱含着古怪的爱意
同族嫌悪と仲間意識
为了废物编写的歌今天也喧嚣的响起来了

从你那边
風変わりな愛を込めて　同じ心を抱える者へ
(間奏)
屑による屑のための唄が今日もけたたましく鳴る
把某种疾病掰断 把违逆恶鬼掰断
君の方へ
在好不容易到达的场所不断回响的声音声音声音

把自以为是掰断 把自杀意愿掰断
...
数不清的失眠夜都在共鸣共鸣共鸣

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
とある病をこじらせて　天邪鬼さをこじらせて
不想被任何人发现的感性和
辿り着いた場所で鳴っていた音音音音音
想被任何人发现的忧愤和
独り善がりをこじらせて　自殺願望こじらせて
数不清的无眠歌都在共鸣共鸣共鸣
それぞれの眠れぬ夜が共鳴共鳴共鳴
乞求着古怪的爱

连接上嗜好(思考)回路大笑吧
ああああああああああああああああああ
为了废物编写的歌今天也温暖的响起
誰にも気付かせたくない感性と
用一生都消去不了的一小节把地狱瓦解分开吧
誰かに気付いて欲しい鬱憤と
それぞれの眠れぬ唄が共鳴共鳴共鳴

風変わりな愛を求め
嗜好回路繋げて笑おう
屑による屑のための唄が今日も暖かく鳴る
一生消えることのない一小節を地獄で分ち合おうぜ