Cómo Te Atreves

Hoy me pregunto que será de ti
今天我不知道你到底怎么了
Te tuve cerca y ahora estás tan lejos
我们曾那么亲密现在你却远隔千里
Pero prohibirme recordar lo nuestro es imposible
但让我忘记我们之间的过去是绝不可能的事
Es imposible
这绝不可能
No me perdono sé que te perdí
我无法原谅自己，就这么失去了你
Pero expiraron los remordimientos
却已经追悔莫及
Fui dictador y el no dejarte ir
我曾是一个独裁者
Debió haber sido mi primer decreto
不让你离去应该是我的第一法令
Cuatro años sin mirarte
和你分开的四年里
Tres postales y un bolero
空有三张明信片和一支博莱罗舞
Dos meses y me olvidaste
才两个月你就忘记我了
Y ni siquiera me pensaste un veintinueve de febrero
甚至在2月29号也没有想起我
Andan diciendo por la calle
大街上流言四起
Que solo le eres fiel al viento
说你只对清风钟情
El mismo que nunca hizo falta
而你从来不需要同样的风
Para levantar tu falda cada día de por medio
每天拂动你的裙摆
Cómo te atreves a volver ¡oh!
你怎么还敢回来
A darle vida a lo que estaba muerto
让已死的心重新燃起希望
La soledad me había tratado bien
我早已习惯和孤独相处
Y no eres quien para exigir derechos
你不再会是掌握主动权的人了
Cómo te atreves a volver ¡oh!
你怎么还敢回来
Y a tus cenizas convertir en fuego
让死灰复燃
Hoy mis mentiras veo caer
今天我的谎言被戳穿
Que no es verdad que te olvidé
我根本就没有忘记你
Cómo te atreves a volver
你怎么还敢回来
¡oh, oh, oh!
噢～噢～噢～
¡oh, oh, oh!
噢～噢～噢～
Por qué volviste si te vas a ir
如果你将要离开为何又要回来
Tantas mentiras que al final no veo
那么多谎言，以至于到最后我都难以分辨
Nunca fui bueno para distinguir
我从不擅长判断
Al fin y al cabo siempre me las creo
到最后我还一直相信别人所言
Cuatro vidas me juraste
你承诺我的四生四世里
Tres te odio y un te quiero
三生恨你，一世爱你
Dos consejos para darte
要给你两条建议
Prefiero ser un cobarde
我宁愿做个懦夫
Que olvidarte de primero
也不要先忘记你
Andan diciendo por la calle
大街上流言四起
Que solo le eres fiel al viento
说你只对清风钟情
El mismo que nunca hizo falta
而你从来不需要同样的风
Para levantar tu falda cada día de por medio
每天拂动你的群摆
Cómo te atreves a volver ¡oh!
你怎么还敢回来
A darle vida a lo que estaba muerto
让已死的心重新燃起希望
La soledad me había tratado bien
我早已习惯和孤独相处
Y no eres quien para exigir derechos
你不再会是掌握主动权的人了
Cómo te atreves a volver ¡oh!
你怎么还敢回来
Y a tus cenizas convertir en fuego
让死灰复燃
Hoy mis mentiras veo caer
今天我的谎言被戳穿
Que no es verdad que te olvidé
我根本就没有忘记你
Cómo te atreves a volver
你怎么还敢回来
¡oh, oh, oh!
噢～噢～噢～
¡oh, oh, oh!
噢～噢～噢～
Cómo te atreves a volver
你怎么还敢回来
Me hiciste daño pero sigo vivo
你让我遍体鳞伤，但我依然活着
Contigo yo me acostumbré a perder
和你在一起让我习惯了失去
Mi corazón funciona sin latidos
我的心还跳动着，只是不会再有悸动
Nooo...
不…
Cómo te atreves a volver (cómo te atreves a volver )
你怎么还敢回来
Y a tus cenizas convertir en fuego
让死灰复燃
Hoy mis mentiras veo caer
今天我的谎言被戳穿
Que no es verdad que te olvidé
我根本就没有忘记你
Cómo te atreves a volver ¡oh!
你怎么还敢回来
Cómo te atreves a volver
你怎么还敢回来
Cómo te atreves a volver
你怎么还敢回来
No, no, no
不，不，不