The Golden Path

The Golden Path
Fate/Grand Order 第2部 第5.5章「地獄界曼荼羅 平安京 轟雷一閃」CMソング
歌手：Doul
所属专辑：The Golden Path
Long ago, when humans and gods
很久以前，人类和诸神共存
Dark spirits, and Oni would show with the moon
鬼魂、妖怪于月下一起显现
In the red of sunrise was an ancient capital
猩红的朝阳下曾是一座古都
Where nature’s ghost lurk and rule
鬼魂于阴影中将这座城统治
In every corner of the wishes would whirl
欲望在每个角落缠绕着回旋
Desires rumble louder as the night would progress
黑夜的流逝中，欲望响彻云霄
When a path is only to be walked with the righteous mind and dignity
有一条道路，只有保持着正道的意志才能踏足
The mark on his hand, his eyes remain enchanted
印记在他手中，但他的眼里充满迷惘
Struggling forces, ponderers and worriers
拼命挣扎，有人沉思，有人担忧
The missing pieces leave confusion dark in the skies
缺失的碎片让天空一片混乱
With the reflection resonating in this blade
伴随着刀刃中回荡的映像
As this dawn glimmers on indigo eyes
曙光点亮这靛蓝色的眼眸
How does one find conviction? How is it defined?
一个人如何找到坚持的信念？如何定义它？
What’s the distinction of wrong and right?
对与错又该以什么判断？
Once again, grievances arise in mist of night
悲愤在夜雾中升起
There’s a story of decision
那是一个关于决断的故事
For every drop of tear falling slow to dry
每一滴泪水终究都会干涸
Strong emotions still our standards
感情决定判断事物的标准
How I wish the words could now be truly defined
我多希望那些话语能被定义
An evening darkened by twilight with a red moon
红月在黄昏时变暗的夜晚
It’s a matter of time before order turns chaotic
秩序的崩坏已经近在咫尺
A departure from hesitation is vital with courage and bravery
至关重要的是不再犹豫，鼓起勇气
Justice emerging…
正义终将降临
The world to whisper one love
全世界悄悄的诉说着一份爱
That makes it to smile in the future, you know right?
这会在未来使众人微笑，你知道对吧？
And now he's telling me black and white focus on history
现在他告诉我历史的黑与白
Would it after the course of my history?
这段话会流传到我下个时代的历史吗
Energies to transcend avoid ending
我们的能量能超越避免结束
Contrast the blooming trees, momoi genpe
对比正在发芽的树木
The world be a lifesaver, can be a weapon at the same time
世界既是救命稻草，也是致命的武器
I put it down your knee and world and I hope
纵使失败跪下在世界面前，我仍希望
I should try it again and again
我应该不断继续尝试
Courageous hero, confident warrior
无畏的英雄，自信的战士
His answer was to feel and think for all types of life
他的回答是用心感受思考每一种生活
Under the bright sun, below the same sky
在绚烂的同一片天空下
Everything alive be joyous and thrive
一切都充满生机朝气蓬勃
Ain’t that right, my partner
对吧，我的伙伴
Was no direct light
没有明确的希望
But every moment spent was well worth all of our time
但每一刻都值得我们付出时间
We fought together through light and darkness
我们穿过光明与黑暗携手战斗
As justice glows in the path we have walked
正义在我们走过的道路上闪闪发亮
Now that I’ve found my reply
现在我找到了我的答案
I’m no longer bound
我不再被束缚
There is no way end can be near
再也不会走投无路
I like when you shout
我喜欢你呐喊时的样子
So let’s keep it golden from here on
让我们揣着金色的心勇敢向前
Destruction of the lane was avoided
避免了车道被破坏
But did peace ever return?
但和平是否已经重新降临？
And what happened to the man in the story
故事里的那个人怎么了
We have to wait and see about that
我们必须耐心等待结局
That’s all we will speak of tonight
这就是我们今夜要说的全部
おしまい
结束