연결되어 있으니까 (Prod. by 정지찬)

뿌리에서 줄기로 줄기에서 잎으로
从根到茎 从茎到叶
잎 끝에서 거미줄 거미줄에 이슬이
缠在叶子上的蜘蛛网 滴在蜘蛛网上的露珠
이슬이 내 손끝에 닿아
露珠在我手中聚集
땅에서 다시 뿌리로
再从土地到根
너의 눈에 이슬이 이슬이 내 손끝에
你眼中的露珠 是我手中的露珠
손끝에서 가슴에 가슴에서 눈으로
从手到心 从心到眼
너의 눈에 눈물이 나면
若你的眼中流出泪珠
내 손끝에서 눈물이 난다
也将会在我手心流出
우린 연결되어 있으니까
因为我们连接在一起
멀리 있는 것 같아도
似是相距甚远
우린 연결되어 있으니까
其实我们连接在一起
떨어져 있는 것 같아도
似是天各一方
멀리 있어도 떨어져 있어도
相距甚远也好 天各一方也好
같은 하늘 같은 숨으로 우린
在同一片天空下 呼吸着同一片空气的我们
우린 마치 섬처럼 바다로 갈라져서
我们就像被岛屿分隔开的大海
떨어진 것 같았지 외로웠던 이유는
似是相距甚远 孤寂的理由
모르기 때문이었음을
是因为不曾知道
깊은 바다 밑으로 항상
在大海的深处
우린 연결되어 있으니까
我们是连接在一起的
멀리 있는 것 같아도
似是相距甚远
우린 연결되어 있으니까
其实我们连接在一起
떨어져 있는 것 같아도
似是天各一方
멀리 있어도 떨어져 있어도
相距甚远也好 天各一方也好
같은 하늘 같은 숨으로 우린
在同一片天空下 呼吸着同一片空气的我们
우린 연결 연결 연결되어 있으니까
其实我们连接在一起
멀리 있는 것 같아도
似是相距甚远
우린 연결되어 있으니까
其实我们连接在一起
떨어져 있는 것 같아도
似是天各一方
멀리 있어도 떨어져 있어도
相距甚远也好 天各一方也好
같은 하늘 같은 숨으로
在同一片天空下 呼吸着同一片空气
우린 헤어질 수 없으니까
我们无法分离
우린 헤어질 수 없으니까
我们无法分离
우린 헤어질 수 없으니까 오오
我们无法分离 oh oh
멀리 있어도 떨어져 있어도
相距甚远也好 天各一方也好
같은 하늘 같은 숨으로 우린
在同一片天空下 呼吸着同一片空气的我们
같은 하늘 같은 숨으로 우린
在同一片天空下 呼吸着同一片空气的我们