虹の先

虹の先
虹的另一端
Created by 秋本ナナミ

我问我的心
私の心は 何で
你到底为何而存在
できてるのか思い
至少不为那个人而存在
あの人ならば
这一点自己还是明白的
あまり好きになれない 自分知った
反正肯定 又是以苦想未果作为收场
きっとまた 捉えきれないままでいようとしてた
一场雨后天空架起彩虹 于是我屏息凝听
雨の后には虹が架かり 耳を澄ましてた
在热流的彼端 有个人影摇摇晃晃
阳炎の向こうに 谁かがeれている
就连一个快被忘却的梦
季节をはずれた热さに
也跌入违背季节的炎热中不见
忘れてた梦さえんでた
藏在心底某个角落的那些低语
心の片隅にある 密かな嗫きは
也将从我体内剥离 流浪去向遥远的地方
私を越えて どこか远く さまよい 泳いでいるだろう
在热流的彼端 我看见一只伸出的手

那是谁的手呢
阳炎の向こうに 谁かの手が见える
我只好装作一副心知肚明的样子
それが谁なのか
我问我的心 你到底在渴求什么
本当は知っているような さえしていたんだ
并非在追求一个人的喜悦 这一点自己还是明白的
私の心が 何を求めてるかを思い
彩虹的另一端 终于戛然而止般地消失不见
それが一人の 喜びではない事を知ったよ
像一开始就空无一物一般 独留下蓝色天空
虹の先は やがて 途切れるように消えてく
而天空也仅仅只是一幅画中的一抹湛蓝罢了
そして何もかもないような 青空が残った
宙も一枚の絵の中の ただの青 青だった