阮那成家

作词：林晓雨、林从胤
作曲：林从胤

青春青春彼尼短
乎你有烦扰 我心歹过
陪你泡茶讲心内话
看你ㄟ形影 头鬃白

青春青春这尼短
听你讲少年时多漂丿
拉我讲古兼练疯话
陪你散步 开讲 讲笑亏

等一日 阮那成家
牵伊的手变作夫妻
也会(犹原)不甘放你一勒
阮是你心庝的宝贝

子儿像一只风吹
思念会牵缠治心底
阮是你心庝的宝贝

恩情无计较收回
这一路你用爱栽培
看你将阮的手 牵乎另外一勒
忍着眼屎讲的话 我永远记勒
(这一日 阮要出嫁)
牵伊的手变作夫妻
犹原不甘放你一勒
阮是你心庝的宝贝
(无论阮会飞去哪)
思念会牵缠治心底
(永远会记勒你 对我讲过)
阮是你心庝的宝贝
离开的背影 头鬃白
担心着你的身体

------------------------------------------

14418/《阮若成家》Gún Nā Sîng-ke
林乔安Lîm Kiâu-an

青春青春遐尔短
tshing-tshun tshing-tshun hiah-nī té
予你有烦恼
hōo lí ū huân-ló
我心歹过
guá sim pháinn-kuè
陪你泡茶
puê lí phàu-tê
讲心内话
kóng sim-lāi uē
看你的形影
khuànn lí ê hîng-iánn
头鬃白
thâu-tsang pe̍h

青春青春遮尔短
tshing-tshun tshing-tshun tsiah-nī té
听你讲少年时
thiann lí kóng siàu-liân-sî
偌飘撇
guā phiau-phiat
搝我讲古
giú guá kóng-kóo
兼练痟话
kiam liān-siáu-uē
陪你散步
puê lí sàn-pōo
开讲讲笑诙
khai-káng kóng-tshiò-khue

等一日阮若成家
tán tsi̍t-ji̍t gún nā sîng-ke
牵伊的手变做夫妻
khan i ê tshiú piàn-tsuè hu-tshe
也会毋甘放你一个
iā ē m̄-kam pàng lí tsi̍t-ê
阮是你心疼的宝贝
gún sī lí sim thiànn ê pó-puè

囝儿像一只风吹
kiánn-jî tshiūnn tsi̍t-tsiah hong-tshue
思念会牵缠伫心底
su-liām ē khan-tînn tī sim-té
阮是你心疼的宝贝
gún sī lí sim thiànn ê pó-puè
---

恩情无计较收回
un-tsîng bô kè-kàu siu-huê
这一路你用爱栽培
tse tsi̍t-lōo lí iōng ài tsai-puê
看你将阮的手
khuànn lí tsiong gún ê tshiú
牵予另外一个
khan hōo līng-guā tsi̍t-ê
忍着目屎讲的话
jím tio̍h ba̍k-sái kóng ê uē
我永远记咧
guá íng-uán kì--leh

这一日阮欲出嫁
tse tsi̍t-ji̍t gún beh tshut-kè
牵伊的手变做夫妻
khan i ê tshiú piàn-tsuè hu-tshe
犹原毋甘放你一个
iu-guân m̄-kam pàng lí tsi̍t-ê
阮是你心疼的宝贝
gún sī lí sim thiànn ê pó-puè

无论阮会飞去佗
bô-lūn gún ē pue khì tueh
思念会牵缠伫心底
su-liām ē khan-tînn tī sim-té
永远会记着你
íng-uán ē-kì-tio̍h lí
对我讲过
tuì guá kóng--kuè
阮是你心疼的宝贝
gún sī lí sim thiànn ê pó-puè

离开的背影
lī-khui ê puē-iánn
头鬃白
thâu-tsang pe̍h
烦恼着你的身体
huân-ló tio̍h lí ê sin-thé