Adiós

Perdón que ya no sienta lo que sentía por ti sin darme cuenta
抱歉 我再也不会意识到我对你还有感觉
Que a punta de mentiras yo te tenía contenta
你应该从我的谎言里解脱了吧
Una planta con el agua necesaria se alimenta
植物理应是要被细心呵护的
Pero lo que te estaba cayendo era una tormenta
但是你经历的是一场的暴风雨（指代上一句的“植物”）
Y sé que tú diste lo mejor y hasta cambiaste tu actitud
曾经我们也有海誓山盟 直到你改变了你的想法
Pero se me perdió tu mirada en la multitud
你的眼神在茫茫人海中逐渐消失
Pedí a Cupido que de nuevo me flechara
我向丘比特祈求能否让这一切重来
Pero me rechazó la solicitud
但被狠心拒绝
No me pidas que de nuevo lo intentemos
我不奢望我们能再重新开始
Lo nuestro se murió, así que ya no inventemos
我们的爱已经死去 所以都已经结束了
No aprendimos a cuidar lo que tenemos
我们也没能保留住我们所拥有的
Y es por eso que nos vemos en la obligación
正因如此 就算不舍但我们也不得不
De decir adiós
说再见
Me parte el corazón verte llorar
看到你哭 我的心早已碎成碎片
La culpa la tengo yo
都是我的错
Por no admitir a tiempo que se me olvidó amar
错在没及时承认已经忘记该如何去爱
Una promesa que se vuelve mentira
承诺已经变成谎言
Y llega la herida del engaño y de hace un año no me admiras
欺骗所带来的伤疤显而易见 一年前你就对我有所怀疑
Ni te admiro, todo es daño, todo es lágrimas
我们互不信任 一切都变了
Y ya no más, ya no aguanto un "te extraño"
就这样吧 我再也受不了那句虚伪的“我想你”
Más me quieres y te quiero, pero es mejor si te vas
我们难舍难分 但及时止损对我们彼此都好
Deja el pasado atrás, las canciones que canto no las cantarás
放下过去吧 反正你也不会再唱我的歌
Busca un nuevo beso, un amor nuevo que te quiera más
去找一个新的人 一个比我更爱你的人
Que te regale paz, que no hayan gritos en la sábanas
他会给你带来安稳的生活 不像我们只会争吵不休
Porque el amor no duele y eso lo verás
你将会拥有一份更好的爱情
Porque el amor no duele cuando es verdad
它不会使你烦心 当你真的感到被爱
Y si este es de mentira, no es casualidad, pero es la realidad
如果我们就是一个错误 这不是偶然 而是一个事实
Que entre los dos, aunque se corte mi voz, es momento de decir adiós
即使我哭到失声 也是时候说再见了
Adiós, adiós, adiós
再见 再见 再见
De decir adiós
说再见吧
Adiós, adiós, adiós
永别 永别 永别
De decirte adiós
说永别吧
Adiós, adiós, adiós
再见 再见 再见
Voy a decirte adiós
我向你说再见
Adiós, adiós, adiós
永别 永别 永别
Tomando pastilla' para el dolor de cabeza
拿着治疗头痛的的止痛药
A los santos rezo pa' que nos saquen de esta
恳求圣诞老人帮助我们放过彼此
Sanando las rolas que cantaba' en mi pecho
你趴在我胸膛上哼唱
Viendo tu Victoria tirada en el suelo
我看着你的娃娃被丢在地上
Pero estamo' lejo', estamo' lejo'
我们越来越远 越来越远
Ya no siento, no te encuentro
再也感觉不到你的存在
Estamo' lejo', está violento
我们渐渐变成陌生人 甚至相处起来都变得尴尬
Traigo las Jordan bien puestas
我带着整理好的乔丹鞋去你家门口
Please, ábreme la puerta, porque
求你了 给我开门吧
Me voy, me fui, no llores más
因为我要走了 我离开了 你不要哭了
Lo hago por vos, por mí, bebé
我这么做是为了你 也是为了我自己
A mí también me duele
难道我就不心痛吗
Dejaste mi cora marcado, está tatuado con
伤痕累累的心 烙下了无法治愈的印子
Perdón, perdón, perdón
对不起 对不起 对不起
Voy a decirte adiós
我要对你说再见
Perdón, perdón, perdón
对不起 对不起 对不起
Oh-oh-oh