On The Way Home

The summer's over, this town is closing.
夏天过去了，小镇也将平静了
They're waving people out of the ocean.
海浪正在把人们从海中冲走
We have the feeling like we were floating.
我们感觉像在冲浪一般
We never noticed where time was going.
从不在意时间流逝

你还记得我们第一次来这儿吗？
Do you remember when we first got here?
当时白昼很长，夜晚也很热闹
The days were longer; the nights were hot here.
现在，是九月份，发动引擎
Now, it's September; the engine's started.
你两手空空，心情很沉闷
You're empty-handed and heavy-hearted.
但一定要记得回家的路啊（噢，噢，噢）

所以你注定不会孤单
But just remember on the way home (ooh ooh ooh)
到家还得一会儿，但你会好起来的
That you were never meant to feel alone.
下一站美好时光在等着你呢
It takes a little while, but you'd be fine:
爱人在家中等你
Another good time coming down the line.
我会住进租来的房间里

你曾讨厌的生活，现在怎么样了呢？
You'll go back to love that's waiting.
草更绿了，与你作伴
I'll unpack in a rented room.
但一定要记得回家的路啊（噢，噢，噢）
How's that life you swear you're hating?
所以你注定不会孤单
Grass is greener: that makes two.
看着我，回到公交车上来吧

如果你相信我，那下周见吧
But just remember on the way home (ooh ooh ooh)
生命并不短暂，但的确很渺小
That you were never meant to feel alone.
你能得到永恒，却留不住他人的离开
Just look me up; get back on the bus.
生命并不短暂，但的确很渺小
I'll see you next week if you need my trust.
你能得到永恒，却留不住他人的离开

不会总有人向你走来，即便他只是个过客
Life ain't short, but it sure is small.
（噢，噢，噢，噢）
You get forever but nobody at all.
只是别忘了回家的路啊

所以你注定不会孤单
Life ain't short, but it sure is small.
继续奔跑，摆脱束缚
You get forever but nobody at all.
像我一样深藏不露

当你发现你的旅程结束时
It don't come often, and it don't stay long.
天堂的一角总不会伤害任何人
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

But just remember on the way home (ooh ooh ooh)
That you don't ever have to feel alone.
Just stay on the run; get off the grid.
Hide yourself out like you know that I did,
And if you might find that your running is done,
A little bit of Heaven never hurt no one.