We Are The People

We are the people without land
我们是没有土地的人民
We are the people without tradition
我们是没有传统的人民
We are the people who do not know
我们是不懂如何平静而又
How to die peacefully and at ease
祥和地去死的人民
We are the thoughts of sorrows
我们是哀愁的思绪
Endings of tomorrows
及明日的终结
We are the wisps of rulers
我们是统治者的遐想
And the jokers of kings
以及众帝王的小丑
We are the people without right
我们是没有权利的人民
We are the people who have known only lies and desperation
我们是一直只知道谎言和绝望的人民
We are the people without a country
我们是没有一个国家、一种声音
A voice or a mirror
或者没有一面镜子的人民
We are the crystal gaze returned through the density
我们是向一个狂暴过度问卜
And immensity of a berzerk nation
穿透其稠密及辽阔
We are the victims of the
所映照出的水晶球预象
Untold manifesto of the lack of depth
我们是诉说满盈又沉重的虚无之轻薄
Of full and heavy emptiness
而未曾说出的宣言中的受害者
We are the people without sorrow
我们是没有悲伤的人民
Who have moved beyond national pride and indifference
业已越过了国族骄傲而对谐拟出来的本能
To a parody of instinct
无感
We are the people who are desperate
我们是绝望得绝情的人民
Beyond emotion because it defies thought
因其无以思量
We are the people who conceive our destruction
我们是构想出我们的毁灭
And carry it out lawfully
然后依法实行的人民
We are the insects of someone else's thought
我们是别人思考里的虫豸
A casualty of daytime nighttime space and God
是画时、夜时、空间和上帝流转间的死伤
Without race nationality or religion
无种族、国籍、或宗教
We are the people and the people the people
我们是人民，以及人民。