놀이공원

몰래 몰래 놀러 올래
偷偷地 偷偷地 出来玩
열두시가 되면 다 깨기 시작해
等到十二点就醒来开始
내 기억들이 하나 둘씩
我的记忆一个接一个地
불을 밝히는 곳
照亮的地方
널 보고 싶은 맘 간절해질 때쯤
想见到你的心变得迫切的时候
저 멀리서 손짓하는 네가 보여
就看到在那远处招手的你
알아요 거짓말인 거
我知道 那是谎言
그래도 난 그리운 걸요
但我还是会想念
내가 만들어낸 환상이라 해도
即使是我编造出来的幻想
몰래 몰래 나 혼자 몰래
偷偷地 偷偷地 我独自偷偷地
놀러 올래 나 혼자 몰래
出去玩 我独自偷偷地
하루만 더 이별 따윈 없던 것처럼
就像没有再多一天的离别一样
설레 설레 나는 막 설레
心动 心动 我只是心动
눈감으면 기적처럼
如果闭上眼睛 就像奇迹一样
그대가 내 곁에 있어
你出现在我的身边
반짝거려요 이 세상은
这世界会闪闪发光
밤새도록 돌아가던 관람차
曾经彻夜返回的观览车
세상 가장 달콤했던 솜사탕
曾是世上最甜蜜的棉花糖
행복했던 기억들이 떠올라
那些曾经幸福的记忆浮现
빙글빙글 돌아가는 너와 나
一圈又一圈旋转的你和我
밤새도록 돌아가던 관람차
曾经彻夜返回的观览车
세상 가장 달콤했던 솜사탕
曾是世上最甜蜜的棉花糖
행복했던 기억들이 떠올라
那些曾经幸福的记忆浮现
한 번 더 한 번 더
再来一次 再来一次
아직은 깨기 싫어요
现在还不愿醒来
조금만 더 있게 해줘요
再给我多些时间吧
실컷 놀고 나서 잠이 들고 싶어
想要尽情地玩 再入睡
몰래 몰래 나 혼자 몰래
偷偷地 偷偷地 我独自偷偷地
놀러 올래 나 혼자 몰래
出去玩 我独自偷偷地
하루만 더 이별 따윈 없던 것처럼
就像没有再多一天的离别一样
설레 설레 나는 막 설레
心动 心动 我只是心动
눈감으면 기적처럼
如果闭上眼睛 就像奇迹一样
그대가 내 곁에 있어
你出现在我的身边
반짝거려요
会闪闪发光
몰래 몰래 나 혼자 몰래
偷偷地 偷偷地 我独自偷偷地
놀러 올래 나 혼자 몰래
出去玩 我独自偷偷地
설레 설레 아직도 설레
心动 心动 我只是心动
내겐 너무 소중해서
因为对我来说很重要
아이처럼 아무것도
所以才会像个孩子般
놓지 못해요 내 사랑을
什么都放不下 我的爱
밤새도록 돌아가던 관람차
曾经彻夜返回的观览车
세상 가장 달콤했던 솜사탕
曾是世上最甜蜜的棉花糖
행복했던 기억들이 떠올라
那些曾经幸福的记忆浮现
빙글빙글 돌아가는 너와 나
一圈又一圈旋转的你和我
밤새도록 돌아가던 관람차
曾经彻夜返回的观览车
세상 가장 달콤했던 솜사탕
曾是世上最甜蜜的棉花糖
행복했던 기억들이 떠올라
那些曾经幸福的记忆浮现
한 번 더 한 번 더
再来一次 再来一次