港・坂道・異人館

帰らぬ人でも待つように
即使是等待回不去的人
テラスは港を向いている
露台面朝着港口
短い恋の夢からさめて
从短暂的恋之梦中醒来
青いガラス絵異人館
蓝色玻璃窗的异人馆
熱い手のひら想い出し
炽热手掌的回忆
寒い心に潮風吹けば
海风吹过寒冷的心
シャンデリアの灯が また揺れる
枝形吊灯仿佛还在摇动
港・坂道・異人館
海港 坂道 异人馆
愛したことも
曾经爱过
別れたことも 今は風の中
曾经别离 如今都随风而逝
心を閉ざした 女のように
这像封闭内心的女人一样
重たい扉の白い門
心扉如同沉重白色的门
幸せすぎた季節が終わり
太过幸福的季节结束了
淋しさぽつんと異人館
被雨淋湿孤零零的异人馆
女心のかなしみを
如同女心悲伤
染めているよな黄昏どきに
染上黄昏时分的色彩
外人墓地から鐘が鳴る
外国墓地传来阵阵钟声
港・坂道・異人館
海港 坂道 异人馆
愛したことも 別れたことも
曾经爱过 曾经别离
今は風の中
如今都随风而逝
愛したことも 別れたことも
曾经爱过 曾经别离
今は風の中
如今都随风而逝