Rejoyce

Chemical change like a laser beam
化学反应如同激光射线
You've shattered the warning amber light
你已削弱了琥珀色的警示灯
Make me warm
让我感到温暖
Let me see you moving everything over
我要看到你移开所有东西

在我的房间里微笑
Smiling in my room
要知道，你很快就会进入我的头脑了
You know you'll be inside of my mind soon
那么多个你

白色衬衫和领带，白色衬衫和领带
There are so many of you
白色衬衫和领带，婚礼戒指，婚礼戒指

穆利根为布卢姆炖汤
White shirt and tie, white shirt and tie
房间里唯一的犹太人（指布卢姆）
White shirt and tie, wedding ring, wedding ring
撒克逊人喝的烂醉如泥
Mulligan stew for Bloom
而且他们经常吐在他的腿上

莫莉（已经疯了）去找布莱泽斯（布莱泽斯·博伊兰是文中一位花花公子，莫莉的出轨对象，此处是一个双关）
The only Jew in the room
博伊兰隆起的胯部
Saxon's sick on the holy dregs
所有昏昏欲睡的丈夫的女人
And their constant getting throw up on his leg
都被埋在他的床脚
Molly's gone to blazes
我抓住他的手臂了
Boylan's crotch amazes
我抓住他的手臂了

我已经拥有它好几周了
Any woman whose husband sleeps with his head
我抓住他的手臂了
All buried down at the foot of his bed
斯蒂芬不会帮忙（给我他的手臂）

前往没有金星的母亲的农场
I've got his arm
战争是笔好生意，所以把它交给你儿子吧
I've got his arm
我宁愿让我的祖国为我而死
I've had it for weeks
为一块好时巧克力出卖母亲
I've got his arm
像一辆车一样渐渐长大
Steven won't give his arm
这就是
To no gold star mother's farm;
你只是想要活下去
War's good business so give your son
你只是想要给予，然而
And I'd rather have my country die for me
不知怎么一切分崩离析

Sell your mother for a Hershey bar
Grow up looking like a car
There are;
All you want to do is live
All you want to do is give but
Some how it all falls apart