Dernière danse

Derni ère danse -Indila
最后的舞蹈
Oh ma douce souffrance
哦，我温柔的痛苦
Pourquoi s'acharner tu recommence
为什么你开始对我穷追不舍
Je ne suis qu'un être sans importance
我只是一个毫不起眼的人而已呀
Sans lui je suis un peu paro
没有了他，我有点失神
Je d éambule seule dans le metro
我在地铁里独自游荡
Une derni ère danse
那最后一支舞
Pour oublier ma peine immense
是用来遗忘我无边无际的痛苦
Je veux m'enfuir que tout recommence
我宁愿在一切开始的时候就逃之夭夭
Oh ma douce souffrance
哦，我温柔的痛苦
Je remue le ciel le jour la nuit
我的黑夜白昼颠倒
Je danse avec le vent la pluie
我和风，和雨共舞
Un peu d'amour un brin de miel
带着一丝丝暧昧，一点点甜蜜
Et je danse danse danse danse danse danse danse
我跳呀，跳呀，跳呀，跳呀，跳呀，跳呀，跳呀
Et dans le bruit je cours et j'ai peur
而在喧嚣中，我逃跑，我恐惧
Est-ce mon tour
现在轮到我
Vient la douleur
成为被痛苦折磨的人了吗
Dans tout Paris je m ’abandonne
我的身心沉醉于整个巴黎
Et je m'envole vole vole vole vole vole vole
然后我就飞走啦，飞起来了，飞起来了，飞起来了，飞起来了，飞起来了，飞起来了
Que d ’esp érance
希望会有曙光
Sur ce chemin en ton absence
出现在这条没有你的路上
J'ai beau trimer sans toi ma
没有了你啊，我做的一切都是无用功
Vie n'est qu'un d écor qui brille vide de sens
我的生命也只是闪耀华而不实光辉的装饰品
Je remue le ciel le jour la nuit
我的黑夜白昼颠倒
Je danse avec le vent la pluie
我和风，和雨共舞
Un peu d'amour un brin de miel
带着一丝丝暧昧，一点点甜蜜
Et je danse danse danse danse danse danse danse
我跳呀，跳呀，跳呀，跳呀，跳呀，跳呀，跳呀
Et dans le bruit je cours et j'ai peur
而在喧嚣中，我逃跑，我恐惧
Est-ce mon tour
现在轮到我
Vient la douleur
成为被痛苦折磨的人了吗
Dans tout Paris je m ’abandonne
我的身心沉醉于整个巴黎
Et je m'envole vole vole vole vole vole vole
然后我就飞走啦，飞起来了，飞起来了，飞起来了，飞起来了，飞起来了，飞起来了
Dans cette douce souffrance
在这温柔的痛苦里面
Dont j'ai pay étoutes les offenses
我偿清了所有的罪孽
Ecoute comme mon cœur est immense
听啊，我的心广阔无垠
Je suis une enfant du monde
我是世界的孩子
Je remue le ciel le jour la nuit
我的黑夜白昼颠倒
Je danse avec le vent la pluie
我和风，和雨共舞
Un peu d'amour un brin de miel
带着一丝丝暧昧，一点点甜蜜
Et je danse danse danse danse danse danse danse
我跳呀，跳呀，跳呀，跳呀，跳呀，跳呀，跳呀
Et dans le bruit je cours et j'ai peur
而在喧嚣中，我逃跑，我恐惧
Est-ce mon tour
现在轮到我
Vient la douleur
成为被痛苦折磨的人了吗
Dans tout Paris je m ’abandonne
我的身心沉醉于整个巴黎
Et je m'envole vole vole vole vole vole vole
然后我就飞走啦，飞起来了，飞起来了，飞起来了，飞起来了，飞起来了，飞起来了...