Rainbow In The Dark

一粒の雨が降り注いだ
一滴雨从天上落下
君の頬紅く染める痛み
将你的脸颊染上如同发痛一般的红色
どうしたの？らしくないよね
怎么了 真不像你的风格
2人きりいつもの散歩道
两人经常漫步的羊肠小路
アスファルト そっと照らす光
照亮柏油道路的煦日阳光
今はもう見えなくなった
现在已经不见踪影
目を瞑ってみてよ
尝试闭上眼睛
ほらどこかで感じてるでしょ
你能否感觉到
サヨナラじゃなくまたね
我们并非无法再见
ほらこっち向いて笑ってよ
想要再次看到你的笑容
君をずっと そうずっと
我想要一直 一直
見つめていたいと思うの
将你的面容烙印在脑海中
地平線 彼方まで
在地平线的另一端
今見えなくなってしまっても
即使是现在无法看到的地方
君ときっと そうきっと
我也一定 一定
また虹の向こうで会えるから
能和你在彩虹的彼方再次相会
三日月の明かりが眩しいと
窗外的月光过于明亮
カーテンを締め切って呟く
我拉起窗帘 喃喃细语
明日など来なきゃいいと
祈望明天不要到来
夜の街 少し背伸びをして
在夜晚的街道 稍微伸个懒腰
君にだけ囁いた言葉を
那只为你一人轻声诉说过的话语
不意に 今思い出したの
不经意间 涌上心头
耳を澄ませてよ
侧耳倾听
ほらどこからか聴こえてるでしょ
你能否听得到
真夜中 目を凝らして
我凝视着低垂的夜幕
空見上げて星探すよ
仰起头寻找璀璨的星河
君ともっと そうもっと
想要更多 更多的
近くにいたいと思うの
与你依偎相伴
あのまま2人ここで
就这样两人一起
永遠に共にいられたなら
长相厮守
君はそっと そうそっと
你轻轻地伸出手
抱きしめてくれていたのかな
与我形影相拥
ララララ ララララ
（啦啦啦啦 啦啦啦啦）
ララララ ララララ
（啦啦啦啦 啦啦啦啦）
サヨナラじゃなくまたね
我们并非无法再见
ほらこっち向いて笑ってよ
想要再次看到你的笑容
君をずっと そうずっと
我想要一直 一直
見つめていたいと思うの
将你的面容烙印在脑海中
地平線 彼方まで
在地平线的另一端
今見えなくなってしまっても
即使是现在无法看到的地方
君ときっと そうきっと
我也一定 一定
また虹の向こうで会える
能和你在彩虹的彼方再次相会
きっと そうきっと
一定 一定
信じて今を生きてゆくから
如此坚信着 继续前行
笑っていてね
带着微微的笑容