Powder Snow ～永遠に終わらない冬～

そっと触れた指が かじかんで…
轻轻触碰到的指尖 是如此冰冷…
だからキミの肩を 抱き寄せたよ
所以我紧紧拥住了你的肩膀
ぎこちない僕のこと 隠すように
仿佛是为了将笨拙的我隐藏起来
真っ白な 粉雪が 降っているよ
纯白色的粉雪飘然落下

露出为难的表情低下头的你
困った顔して うつむくキミは
虽然说着「对不起」 从我的怀中逃离
「ごめんね」と 僕の腕から逃げたけれど
可每次撞见我饱含爱意的眼神时 呐
愛しいその瞳を 見つめるたびに ねえ
你却没有避开我的目光
目を逸らしもせず 優しい
而是带着温柔的微笑注视着的理由 请告诉我
微笑みを見せる理由(わけ) 教えて
我竟是如此喜欢你

喜欢到要哭出来
泣きたいくらい 僕がキミを
要问原因 是因为你看上去那么悲伤
好きになればなるほど
如此想见你 然而见到了你
何故だろう キミは悲しそうだから
我还是未能说出口
逢いたくても 逢いたいって
只剩下梦幻般 飘落堆积的粉雪
言えなくなってしまう
即使你就走在我身边
儚く 降り積もる Powder Snow
却依然带着只身一人般的孤独

仿佛忽地踏在了我的心上
すぐ隣をキミが 歩いても
在那覆雪的路上留下足迹的人啊
ひとりでいるような 孤独がある
如同消失的色彩一般 温暖也随之而散
キュッと僕の心 踏みつけて
在这冰冷的冬季开始的感情
雪の道 足跡を 残す人よ
要怎么称呼它才好

就好像处在恋爱与单恋的夹缝中
色を消しながら 温もりも消して
这份连自己都无能为力的感情
始まった 凍える冬のこの想いを
想要变成雪花
何て呼べばいいのか 恋と片想いの
在你的天空中不断落下
狭間にあるよな 自分じゃ
将你的痛苦悉数埋藏
もうどうにもできないこの想いを
向着冬季的天空呼出的气息 承载着我的感情

尽数传达给你吧 Powder Snow
雪になって キミの空で
从最初的相遇开始 我就喜欢上了你
降り続けていたいよ
不是其他任何人 而是仅仅喜欢着你…
痛みを 埋め尽くすくらい強く
可你却以虚无的表情微笑着
冬の空へ 吐いた息に 僕の気持ち全て
只为我降下的粉雪 实在太过悲伤
乗せたら 伝えてよ Powder Snow
我竟是如此喜欢你

喜欢到要哭出来
初めて逢ったときから キミのことが好きでした
要问原因 是因为你看上去那么悲伤
他の人じゃない キミだけが好きで…
如此想见你 然而见到了你
何でもない顔をして 笑っているけど
我还是未能说出口
僕だけに降る Powder Snow せつないよ
只剩下梦幻般 飘落堆积的粉雪

这永远不会结束的冬季
泣きたいくらい 僕がキミを
好きになればなるほど
何故だろう キミは悲しそうだから
逢いたくても 逢いたいって
言えなくなってしまう
儚く 降り積もる Powder Snow
永遠に 終わらない冬