小夜啼鳥恋詩（翻自 Printemps）

作词：畑　亜貴
作曲：渡辺　和紀
原唱：高坂穗乃果（CV：新田惠海）
南小鸟（CV：内田彩）
小泉花阳（CV：久保由利香）

翻唱：miriちゃん
后期/混音：正直团

籠のなか閉じこめて？
请将我关入笼中吧？

あなただけのために
只想为了你一个人

歌いたいの今のメロディー それは恋の詩
歌唱的旋律正是爱的诗篇

'cause I'm in love I'm singin' love

ちょっとだけ風鳴る夜には
在微风轻抚的夜里

あなたの心が知りたい
想要了解你的心意

あきらめられると思った
曾经一度以为我可以放弃你

それができないことやっと気づいた時に
察觉自己早已无法放下时

私正直に生きようって決めたのよ
我决定要坦率的活下去

いつも 追いかけて
一直以来 追寻着

寄りそって
依偎着

ときめきながら…大好きな気持ちだけあげたいの
在砰然心动中...唯独想将这份喜欢的心情传递给你

いつも！
无时无刻

消さないでこのメロディー
这段旋律 请不要消逝

物語のように幸せになれる日がくる
像童话般幸福的日子定会到来

願うせつないこころで
在悲伤的心中暗暗许愿

籠のなか閉じこめて？
请将我关入笼中吧？

あなただけのために
只想为了你一个人

歌いたいの今のメロディー それは恋の詩
歌唱的旋律正是爱的诗篇

'cause I'm in love I'm singin' love

愛しさまっすぐに
将爱意坦率的传达给你

声にも温度があるって
让声音也包含暖意

あなたに伝える方法
这样就能传达给你

か弱い音でもかまわない
即使音色柔弱也没有关系

想いをこめたとき 熱くなるの言葉
只要饱含着思念 话语就会变得炙热

だから 迷いさえ
所以说 迷惘也好

涙さえ
泪水也罢

うけとめながら…大好きな気持ちだけあげたいの
我全部都会接受…唯独想将这份喜欢的心情传递给你

だから！
所以说！

ラブソングを抱きしめて
拥抱着恋曲

物語のように結ばれるため出会うのでしょう
我们是为了像童话那般结合才会邂逅的吧

信じてみたいの夢を
让我做着想要去相信美梦

夜明けまで愛しい胸
直到破晓都想要鸣奏

奏でたいナイチンゲール
满怀爱意的夜莺

いつのまにか籠のなかへ あなたも入ってたの
不知何时你也飞进了我的鸟笼

いつも 追いかけて
一直以来 追寻着

寄りそって
依偎着

ときめきながら…大好きな気持ちだけあげたいの
在砰然心动中...唯独想将这份喜欢的心情传递给你

いつも！
无时无刻

消さないでこのメロディー
这段旋律 请不要消逝

物語のように幸せになれる日がくる
像童话般幸福的日子定会到来

願うせつないこころで
在悲伤的心中暗暗许愿

籠のなか閉じこめて？
请将我关入笼中吧？

あなただけのために
只想为了你一个人

歌いたいの今のメロディー それは恋の詩
歌唱的旋律正是爱的诗篇

ふたりきりの籠のなかで 歌う恋の詩
在只有彼此的鸟笼中 歌唱爱的诗篇

'cause I'm in love I'm singin' love

愛しさまっすぐに
将爱意坦率的传达给你

歌词贡献：米一