오..여름

옷은 짧아지고 낮은 길어
衣服越穿越短 白日尤其漫长
아름다운 밤은 계속되도
即使美好的夜晚仍在继续
설레임만 좇는 외로운 한사람
只追逐心动的孤独之人
짝수 맞는 여행 안 가려고
不想去情侣旅行
집이 시원하다 핑곌대도
即使找借口说家里凉爽
내 맘 벌써 저기 남쪽 어딘가에
我的心已经去往了那南边的某个地方
여름엔 이별을 해도 티가 잘 안나
在夏日里 就算历经离别也不会太过明显
모두 다 신이 났는데
所有人都很兴奋
나만 우는 게 그래
只有我在哭泣
놀고 마시고 다 내꺼 아닌 행복
吃喝玩乐 全都是不属于我的幸福
그렇게 여름이 가면
就那样若是夏季过去
다시 사랑이 올까?
爱情会再次到来吗
뭔가 멈추면 안 될 거 같은
好像不能停止的
따뜻하게 끓인 햇볕아래
温暖聚集的阳光
모든 고민 따윈 가뿐히 녹이고
将所有烦恼之类的东西轻松地融化
겉은 웃어도 속은 딴 곳에
即使表情是在微笑着 但内心却已经去往别的地方
몸은 따라가도 맘은 아냐
身体跟随而去但内心并不然
손바닥을 펴도 가려지지 않아
即使展开手掌也无法分辨
여름엔 이별을 해도 티가 잘 안나
在夏日里 就算历经离别也不会太过明显
모두 다 신이 났는데
所有人都很兴奋
나만 우는 게 그래
只有我在哭泣
놀고 마시고 다 내꺼 아닌 행복
吃喝玩乐 全都是不属于我的幸福
그렇게 여름이 가면
就那样若是夏季过去
다시 사랑이 올까?
爱情会再次到来吗

在夏日里 就算历经离别也不会太过明显
여름엔 이별을 해도 티가 잘 안나
所有人都很兴奋
모두 다 신이 났는데
只有我在哭泣
나만 우는 게 그래
吃喝玩乐 全都是不属于我的幸福
놀고 마시고 다 내꺼 아닌 행복
就那样若是夏季过去
그렇게 여름이 가면
爱情会再次到来吗
다시 사랑이 올까?