Remember(그녀의 속눈썹은 길다)

作曲：尹日尚
她那闭着眼睛的侧脸
作词：朴洙莲
我喜欢看着这样的她
눈감은 그녀의 옆모습
我吐出长长的烟气 她半闭着眼睛
난 그걸 보는게 좋았다
凝望着烟的神情我很喜欢
길게 내뿜는 담배연기를 바라보던
我喜欢她那温柔的眼神
반쯤 감긴 그 눈빛이 좋았다
我常常想为她而唱歌
그 따뜻한 눈빛이 좋아서
对既没有灿烂的希望又没有什么特长的我来说
난 자꾸 노래를 부르고 싶었다
唯一能拯救我的是和她在一起的时间
찬란한 희망도 이렇다할 재주도 없던
就是这样 爱的越深
내게 유일한 구원은 그녀와의 시간뿐
我越痛苦 军队 稳定的工作
그렇게 사랑이 깊어 갈수록
一味的让你等我
난 괴로워져 갔다 군대 안정된 직장
是以爱情的名义行使横行霸道
무턱대고 널 기다리게 한다는 건
如果有人可以保证你生活的幸福
사랑이란 이름에 횡포였어 만약
如果有人可以像我一样爱惜你
너의 행복을 보장해 줄 수 있는 사람이 있다면
我应该放你走 我这样劝说自己
나만큼 아껴줄수 있는 사랑이 있다면
我想这是我的爱情最后能为你做的
널 보내야 한다고 내 자신을 설득 시켰어
不知不觉间你已经疲惫 不曾有过承诺的我
그게 내 사랑의 마지막 배려라고 생각했어
那时你是流着眼泪离开了这样的我吗
어느덧 너는 지쳐 갔었지 아무런 약속 못하던 내게
那时我没有抓住你 我恨这样的自己
그때 넌 눈물을 흘렸던가 나를 떠나면서
我也讨厌这么懦弱的自己
그때 널 잡을수 없었던건 내 자신이 미웠어
曾经的一切太美好 却是让人心痛的回忆
비겁한 내 자신이 나도 싫었기에
为了她 我不知道写了多少首歌

死一般的想念
그 모든게 아름다웠다고 말하기에 웃내 가슴 아픈 기억들
即使现在想起她
그녀를 위해 난 몇곡의 노래를 만들었었던가
我不会哭 我会忍着眼泪唱出血色之歌
죽고 싶도록 보고 싶어 했던가
当看到睫毛长的女人 偶尔也会被打动
난 지금도 그녀를 생각하며
但我爱的是带着长长睫毛的你
울음대신 핏빛 노랠 토해내고 있는데
你希望我忘了你吗 如果是 那么对不起
가끔은 마음이 흔들렸지 속 눈썹이 긴 여자를 보면
我所有的歌曲中都有你
하지만 내가 사랑했던건 그 속의 너의 모습
现在也不能原谅我吗 还以为是我抛弃了你吗
내가 널 잊어주길 바라니 그렇다면 미안해
如果一直这么认为 我会很心痛
내 모든 노래속엔 니가 있으니까
不要再那么痛恨我了 我也付出了代价
아직도 나를 용서 못하니 너를 버렸다고 생각하니
自你以后 我再也无法爱上任何人
끝까지 그렇게 안다면 난 너무 가슴 아파
그래도 너무 미워 하지마 나도 댓가를 치뤄
너 이후론 그 누구도 사랑할 수 없으니