Inshallah
Sting
Inshallah 歌词
Sleeping child, on my shoulder,
孩子在我的肩头沉睡
Those around us, curse the sea.
周围的人们诅咒着大海
Anxious mother turning fearful,
焦虑的母亲开始恐惧不已
Who can blame her, blaming me?
谁能责怪她,谁能批评我呢
Inshallah, Inshallah,
听天由命吧,听天由命
If it be your will, it shall come to pass.
如果你愿意,一切都将过去
Inshallah, Inshallah,
听天由命吧,听天由命
If it be your will…
如果你愿意
风不断吹来,越来越冷
As the wind blows, growing colder,
丢弃这伤心的船,我们逃离
Against the sad boats, as we flee,
焦急的在黑暗中寻觅
Anxious eyes, search in darkness,
海面不断升起
With the rising of the sea.
听天由命吧,听天由命
Inshallah, Inshallah,
如果你愿意,一切都将过去
If it be your will, it shall come to pass.
听天由命吧,听天由命
Inshallah, Inshallah,
如果你愿意
If it be your will...
像海一般漫无边际,我们恐惧,焦虑
故土难离,泪水涕涕
Sea of worries, sea of fears,
期盼将来就不会活在过去
In our country, only tears.
如果你愿意,一切都将过去
In our future there's no past,
听天由命吧,听天由命
If it be your will, it shall come to pass.
如果你愿意,一切都将过去
Inshallah, Inshallah,
听天由命吧,听天由命
If it be your will, it shall come to pass.
如果你愿意
Inshallah, Inshallah,
If it be your will…