永远と须臾の恋人

编曲：にょろば～にゅ
長い髮の少女は　優しくほほ笑んでた
长发的少女啊 轻轻的笑起来
弱いふたりのため手に入れよう　仮初めの永遠を
为渺小的二人撷取了 须臾的永远
叶わぬ恋ならと　わたし覚悟決めてた
若不能和你相恋 我也决意了
なのにあなただけが罪を負い
可你却一人背负了罪责
別れのその時にも　少女はほほ笑んでた
到那分别之时 少女笑着离开了
すべて終わり夜にひとり泣いた　涙枯れ果てるまで
一切终了的夜晚我独自哭泣 直到眼枯泪已尽
いとし月の少女は　遠い里に降り立ち
可爱的月之少女啊 降临到遥远的村落里
小さな新しい命享けて　愛され育まれた
小小的新生命 享受爱的养育
迎えの時が来て　わたし心揺れてた
迎接你的那天到了 我的心不安地摇曳着
あなた幸せそうにしてたから
只因将见到你幸福的样子
十五夜に照らされて　少女はほほ笑んでた
十五夜的月光下 少女轻轻的笑着
すべて終わらせたらふたりだけで　逃げよう地の果てまで
一切结束后你我一起 逃到世界的尽头
長い髪の少女は　隣りでほほ笑んでる
长发的少女啊 在身旁露出笑容
弱いふたりのため抱きしめよう　約束の永遠を
为渺小的二人拥抱着 约定的永远
この幻想郷が　わたしたちの故郷
这幻想乡 便是我们的故乡
夜の都はもう捨てたから
早已离开夜之都了
月もない闇の中　少女はほほ笑んでる
没有月光的黑暗中 少女轻轻的笑起来
きっと終わりのないふたりだから　時さえも果てるまで
必将永生的二人 时间也会延续到终点
長い髪なびかせて　少女はほほ笑んでる
长发随风飘扬 少女轻轻的笑着
小さな虹の玉手に入れよう　夢のつづきを　ふたり永遠に
拿着小小的蓬莱玉 梦中延续着 两个人的永远