帰り道

夕焼けが街を染めて
夕阳染红了街边
ひとり歩く帰り道
在我独行的归路上
なつかしい風が吹き
吹来了令人怀念的风
君のこと 思い出してる
勾起了我对你的思念
逢いたくて 逢えないままで
对你无比思念 却又无法相见
時だけが 過ぎていくの
只能任凭时光流逝
きらきら光る ふたつ星よ
那闪闪发光的双子星啊
ゆらゆら 遠く 導いてゆく
远远的 为我指引着前方
君も 同じ空を见上げ
此刻的你是不是也仰望着同一片天空
私のことを 思うでしょうか
然后想起我呢
ゆるやかな この道は
这条平缓的道路
君のもとへ 行くのかな
会延伸到你身边吧
いつだって 君の隣りに
多么想永远在你的身旁
いたいと ただ 祈ってた
而这只能成为一个梦想
逢いたくて 逢えないままで
对你无比思念 却又无法相见
夢だけが 消えていくの
只能任凭梦想破碎
きらきら光る ふたつ星よ
那闪闪发光的双子星啊
はらはら 涙 こぼれてゆく
让我潸然泪下
ふたり过ごした日々を求め
想要追回我们共度的日子
君も あの日を 願うでしょうか
无论是你 或是那一天 都是我的梦想啊
運命は 私と君を めぐり逢わせてくれた
命中注定了我们的相遇
それなのに 私と君は 結ばれないの
即便如此 我们也无法永远相伴
きらきら光る ふたつ星よ
那闪闪发光的双子星啊
ゆらゆら 遠く 導いてゆく
远远的 为我指引着前方
君も 同じ空を见上げ
此刻的你是不是也仰望着同一片天空
私のことを 思うでしょうか
然后想起我呢
星たちに 囲まれて
星星依旧包围着
ひとり歩く帰り道
这一个人的归路