Just Can’t Have It

Just can't have it, just can't have it
就是不能两全，就是不能
Said I just can't have it, just can't have it
说我就是不能两全，就是不能
Just can't have it, just can't have it
就是不能两全，就是不能
No I just can't have it, just can't have it
不，我就是不能两全，就是不能
It's been about 20 days now
现已逝去约二十个日夜了
and the truth is that I really miss you, in my life
事实上我生活中，我真的想你
I heard that bouncing back was easy
我听说好转起来不难
but I can't seem to get you off my mind
但我似乎无法让你离开我的记忆
and I know that you can't hear me
我知道你听不见我
but I think about you every day
但每天我还是在想你
and I have the shortest memory
我也有着至短记忆
but I can't forget the pain,
但我仍无法将伤痛忘却，
that I felt when you when away
在你离去时感受到的那次
I can't have it both ways
我做不到两全其美
I'm sorry that I said goodbye
我很抱歉道了别
people say I did the right thing
人们说我做得对
but they don't have to cry
但他们不必张言
I can love you for all the thing that you are
我会爱你所有的无误
and then hate you for all the things that you're not
然后恨你所有的失足
I want you to go, I want you to stay
我想让你走，我想让你留
but I can't have it both ways, I can't have it both ways
但我做不到两全其美，我不能两全
You used to put the S in selfish
你曾把S放入“自私”中
most time the only one you cared for, was yourself
大多数时间你唯一关心的，是你自己
but then you go and put the A in affection
但然后你去把A放入“情感”中
and you could make me forget about everything else
你可以让我忘记其余的一切
and I know that you can't hear me
我知道你听不见我
but I think about you every day
但每天我还是在想你
and I have the shortest memory
我也有着至短记忆
but I can't forget the pain,
但我仍无法将伤痛忘却，
that I felt when you when away
在你离去时感受到的那次
I can't have it both ways
我做不到两全其美
I'm sorry that I said goodbye
我很抱歉道了别
people say I did the right thing
人们说我做得对
but they don't have to cry
但他们不必张言
I can love you for all the thing that you are
我会爱你所有的无误
and then hate you for all the things that you're not
然后恨你所有的失足
I want you to go, I want you to stay
我想让你走，我想让你留
but I can't have it both ways, no I can't have it both ways
但我做不到两全其美，不，我不能两全
Hating, hate is overrated baby
憎恨，恨被过分高估，亲爱的
so are all the mistakes we make in life
我们生命中所以谬误亦是如此
just to keep our pride..
只为了维护自尊..
I can't have it both ways
我做不到两全其美
I really want it that way, but I love it this way
我真的想要那样，但我喜欢这样
I can't have it both ways
我做不到两全其美
I can't have it both ways
我做不到两全其美
I really want it
我真的想这样
and I love you and hate you
然后爱你恨你
you gone then you stay
你走你留
I fight you tomorrow but want you today
明天我与你争吵但今天却想将你拥有
it's all the same and I just can't have it both ways
始终如一，我就是做不到两全其美
I can't have it both ways
我做不到两全其美
I'm sorry that I said goodbye
我很抱歉道了别
people say I did the right thing
人们说我做得对
but they don't have to cry
但他们不必张言
I can love you for all the thing that you are
我会爱你所有的无误
and then hate you for all the things that you're not
然后恨你所有的失足
I want you to go, I want you to stay
我想让你走，我想让你留
but I can't have it both ways, no I can't have it both ways
但我做不到两全其美，不，我不能两全
I can't have it both ways
我做不到两全其美
Just can't have it, I can't have it both ways
就是不能，我就是不能两全
Said I just can't have it, just can't have it
说我就是不能两全，就是不能

就是不能两全，就是不能
Just can't have it, just cant have it
不，我就是不能两全，就是不能
No I just can't have it, just can't have it
我做不到两全其美
I can't have it both ways.