비빔면

비빔면 먹고 싶어 비빔면 끓여줘요
想吃拌面啦 给我烧拌面吧
오늘 집에 부모님 안계시는데
今天爸妈都不在家呢
오빠 시간 있으면 들릴래요 잠깐
偶吧你有时间的话 就来一会儿吧
비빔면 끓여주는 오빠가 난 좋더라
给我烧拌面的偶吧 我可喜欢了
오빠 우리 집에 비빔면 먹으러 올래
偶吧 来我们家吃拌面吧
오빠 이제 라면은 좀 질리잖아
偶吧 现在拉面不也有点吃腻了吗
오빠 우리 집에 비빔면 먹으러 올래
偶吧 来我们家吃拌面吧
올 때 하나 아니 두 개 사와
来的时候 一包来 啊不 买两包来吧
오늘 밤엔 우리 같이 비빔면
今天晚上我们一起来拌面
왼손으로 비비고
左手拌一拌
오른손으로 비비고
右手拌一拌
마지막은 계란 두 개 구워 넣고
最后再煎两个鸡蛋放进去
우리 같이 먹을래 우리 같이 먹을래
我们一起吃啊 我们一起吃啊
오늘 밤엔 우리 같이 비빔면
今天晚上我们一起来拌面
왼손으로 비비고
左手拌一拌
오른손으로 비비고
右手拌一拌
마지막은 계란 두 개 구워 넣고
最后再煎两个鸡蛋放进去
우리 같이 먹어요 우리 같이 먹어요
我们一起吃吧 我们一起吃吧
Tonight
오빠 지금 당장 갈게 주소 내게 보내
偶吧我现在立刻就过去 把住所发给我
먹고 싶은 만큼 다 사갈게 걱정마
想要吃的 全部都会买了去 别担心
오늘 따라 목소리가 다급해
今天的声音怎么格外急促
오빠가 어서 가서 만들어줄게
偶吧我 马上就去做给你吃
지금 비빔면 다섯개 샀어
现在一共买了五包拌面呢
지금 가는 길인데 길이 막혀
现在正赶去的路上堵着了
조금 조금만 기다려줄래
再稍微等一等哟
너의 집 앞이야 어서 문 열어줘
在你家门口了 快点开门吧
오늘 밤엔 우리 같이 비빔면
今天晚上我们一起来拌面
왼손으로 비비고
左手拌一拌
오른손으로 비비고
右手拌一拌
마지막은 계란 두 개 구워 넣고
最后再煎两个鸡蛋放进去
우리 같이 먹어요 우리 같이 먹어요
我们一起吃吧 我们一起吃吧
아침 일찍 만났는데 벌써 저녁
白天早早地见过面了 这么快就到了晚上
어둑어둑해져 골목길 해 저물면
变得暗沉沉的胡同 太阳也落山了
너 혼자 보내기에는 많이 걱정돼
放着你一个人我真的很担心
집 앞까지 바래다 줄거야 어쩔 땐
偶尔也会送你到家门口
귀찮을 법도 한데 안 귀찮아 절대
说是觉得麻烦也可以 一点都不麻烦 绝对
뭐 어때 1분 1초라도 니 곁에
这有什么的 一分一秒都会在你身边
붙은 채로 함께 있고 싶어선데
想要和你紧贴在一起
지금 느끼는 기분은 나와 너껀데
此刻感受到的心情是我和你
손과 손이 닿아 만든 따뜻함
手和手触碰时的温暖
쥔 손 놓치기 싫단 생각에 애가 타
不喜欢放开攥紧的双手 我现在心急如焚
니가 곁에 있을 땐 난 어린 애 같아
有你在身边的时候 我就像个小孩
감정이 앞서는거 같은 애틋함
感情领先的真情实意
자꾸 그 기대감에 기대게 돼
总是依赖着那份期待感
두근거리는 그땐 그대 때문에
心砰砰跳的时刻 都是因为你呀
비빔면 끓여줄까
要给你烧拌面吗
지금 출출한 거 같은데
现在感觉有点饿了呢
잠깐 있다 갈게 난 니 맘과 같은데
再等一下 我正在赶去 赶去你的心里
비빔면만 먹기에는 아쉬워
只吃拌面的话 实在可惜呢
왼뺨으로 부비고
贴一贴左脸颊
오른뺨으로 부비고
贴一贴右脸颊
마지막엔 내 품에 널 가둬 놓고
最后再拥你入怀
우리 같이 있을래 그냥 같이 있을래
我们待在一起吧 就那样待在一起
비빔면만 먹기에는 아쉬워
只吃拌面的话 实在可惜呢
왼뺨으로 부비고
贴一贴左脸颊
오른뺨으로 부비고
贴一贴右脸颊
마지막엔 내 품에 널 가둬 놓고
最后再拥你入怀
우리 같이 있어요 우리 같이 있어요
我们待在一起吧 我们待在一起
Tonight