그런 사람 얘기

编曲 : BOOMBASTIC
邂逅一个女人之后 就爱上了这个女人
한 여자를 만났고 한 여자를 사랑했고
那个女人 现在 那个女人
그 한 여자가 지금 그 한 여자가
是曾经总是为了我 站在我身边的人
항상 날 위해 내 옆에 서 있던 사람
亦是我曾经以为会继续下的爱情
그렇게 계속 일줄 알았던 사랑
曾即便是因一点微不足道的事 也每时每刻
조그만 것에도 언제나 행복한
以幸福的脸庞 对我说“谢谢”的你
얼굴로 고맙다 했었던
对我来说 就是那样的人 你与我而言 就是那样的人
넌 내게 그런 사람 넌 내게 그런 사람
称赞我是最棒的 面露自豪
내가 최고라며 추켜세우며 자랑스럽다며
哪怕是一点点细微的记忆
조그마한 추억 하나까지도
所有的一切 全都珍藏于心
모두 가지고 간직하고
回忆起后 想表达喜悦的你
기억하고 기뻐하고 싶어서 하던
对我来说 就是那样的人 你与我而言 正是那样的人
넌 내게 그런 사람 넌 내게 그런 사람이었어
是啊 现在 我也知道 为时已晚
그래 이젠 너무 늦었단 걸 알아
没关系的 我也就这样 以朋友留下来了不是吗
괜찮아 이렇게 친구로 남잖아
即便是与其他人 开启另一场爱情
다른 사람과 다른 사랑 하더라도
一定会埋藏于我内心一角 存活下去的
가슴 한켠에 묻고 살아가야만 하는
那个人 与我而言 你就是那样的人
그런 사람 넌 내게 그런 사람
那时 我遇到了一个男人
그때 한 남자를 만났고
就这般 坠入爱河
그렇게 사랑하고
经历痛彻心扉的离别
아프게 이별했죠
残忍无情的时间 匆匆逝去
잔인한 시간이 지나고
倘若我见到那时的我们
그때의 우릴 보면
那就是 那样的爱情吧
나는 그저 그런 사랑인 거겠죠
Baby do you remember
在就算也有些寒冷 却美不可言的
좀 추웠어도 너무 예뻤던
冬季里 擦肩而过
겨울 속에서 스쳐 지나가네
与你的模样一起
네 모습과 함께
倘若你也如我所想那般
너도 나처럼 내 생각나면
呆愣伫立好一阵子了吧
한참 동안을 멍하니 서 있니
马上 就会与你的笑容 一同逝去
금방 지나갈게 내 미소와 함께
在我那总是毫无预告的心中
항상 예고 없이 내 맘에
唯独满满存放着记忆
추억만 가득 두고 가네
忘却之时 你便再度出现在我面前 你
잊을 때 다시 네가 앞에 넌
就是那样的存在
그런 사람
那时 我遇到了一个男人
그때 한 남자를 만났고
就这般 坠入爱河
그렇게 사랑하고
经历痛彻心扉的离别
아프게 이별했죠
残忍无情的时间 匆匆逝去
잔인한 시간이 지나고
倘若我见到那时的我们
그때의 우릴 보면
那就是 那样的爱情吧
나는 그저 그런 사랑인 거겠죠
那时 我邂逅了一个女人
그때 한 여자를 만났고
就那般相爱后 却还是痛苦地分开了
그렇게 사랑하고 아프게 이별했죠
我依旧 与离别相遇之后
아직 난 이별을 만나고
疼痛之后 爱过之后
아파도 사랑하고
每夜 都在经受离别呢
매일 밤 이별하죠
看着留存于一张照片里的
사진 한 장에 남겨진
那时的我们
그때의 우릴 보며
我们依旧 是那般相爱呢
아직 그저 그런 사랑을 하네요
你于我而言 就是那样的人
넌 내게 그런 사람
你于我而言 就是那样的存在
넌 내게 그런 사람