Wake Me Up (Live At The Bedford)

On the last few days of LA, I got taken into this guy’s house, and he was sponsored by an alcohol company.
呆在洛杉矶过去的几天里，我被邀请来到这个家伙的住宅里演出，而他也是被酒精公司赞助的。
Quite a few, actually.
实际上，真的有不少酒。
And um, got pretty wasted, all times.
但是呢，很多酒常常被浪费了。
And I was sitting on the tree with my phone, putting in lyrics.
有次我坐在树上用自己的手机写歌词，
Ughhh. This is how I feel, ughhh.
嗯~这首歌就是我的感觉，嗯~
And I came home with this song, and it’s called Wake Me Up.
当我回家的时候这首歌已经写完了，它就叫“唤醒我”。
Because I was really pissed, it is quite silly.
因为我当时真的喝醉了，这听起来有点蠢蠢的。
Hope you don’t mind.
希望你不会介意
I should ink my skin
我要在身上写下
With your name
你的名字
And take my passport out again
拿出护照看看
just replace it
再放回去
See I could do without a tan
在我左手无名指上
On my left hand, where my fourth finger meets my knuckle
被戒指遮住的一圈，没有被晒黑
And I should run you a hot bath
我应该给你放好洗澡水
fill it up with bubbles
里面放满泡泡
Cause maybe you're lovable
或许因为你的可爱
And maybe you're my snowflake
或许你是我的雪花
And your eyes turn from green to gray and in the winter I'll
当你的眼睛从蓝色变成灰色，当冬天的时候
Hold you in a cold place
我会在寒冷的地方抱住你
And you should never cut your hair
千万不要剪掉你的头发
Cause I love the way you flick it off your shoulder
因为我喜欢你从双肩拨去头发的样子
And you will never know just how beautiful you are to me
你永远不会知道你对我来说多么美好
But maybe I'm just in love when you wake me up
或许当你唤醒我的时候我就爱上了你
And would you ever feel guilty
你会不会感到罪恶
If you did the same to me
如果你对我也像我对你这样
Would you make me a cup of tea
你能倒杯茶给我吗
To open my eyes in the right way
让我清醒一下
And I know you love Shrek
我知道你喜欢怪物史瑞克
Cause we've watched it twelve times
因为我们一起把这个电影看了12遍
But maybe you're hoping for a fairy tale too
或许我们想要的也是这样的童话故事
But if your DVD breaks, today
如果你的DVD今天坏了
You should have got a VCR
你就要准备一个录像机
Cause I never owned a Blu-Ray
我从没有过一个蓝光碟
True say
这都是实话
And now I've always been **** at computer games and your brother always beats me
我知道我玩电脑游戏总是很烂，你哥哥也总是打击我
And if I lost, I go all cross
我要是输了他
And chuck all the controllers at the TV
就对遥控器乱摁一气
And then you'd laugh at me
然后你就笑我
And be asking me
又问我
If I'm gonna be home next week
如果我下个星期回家
And then you'd lie with me till I fall asleep
你会和我躺在一起等我睡着
And flutter eyelash on my cheek between the sheets
忽闪忽闪的眼睫毛碰到我的脸上
And you will never know just how beautiful you are to me
你永远不会知道你对我来说多么美好
But maybe I'm just in love when you wake me up
或许当你唤醒我的时候我就爱上了你
And I think you hate the smell of smoke
我觉得你不喜欢烟味
You always tryna get me to stop
你总是让我把烟掐掉
But you drink as much as me
但是你也和我一样酗酒
And I get drunk a lot
我整日迷醉
So I'll take you to the beach
我带你到海边
And walk along the sand And I'll
沿着沙滩走
Make you a heart pendant
给你做一个心型挂坠
With a pebble held in my hand
用我藏在手中的小卵石
And I'll carve it like a necklace
我把它雕成心形
So the heart falls where your chest is
让这颗心垂到你的胸前
And now a piece of me is a piece of the beach and it falls just where it needs to be
我把海滩的记忆留给你，它也待在合适的地方
And rests peacefully
静静地待着
So you just need to breathe
现在你只需要呼吸
To feel my heart against yours now
感受我们的心相互紧贴着
Against yours now
相互紧贴着
Cause maybe I'm just in love when you wake me up
或许是当你唤醒我的时候我爱上了你
Or maybe I'm just in love when you wake me up
也或者是当你唤醒我的时候我已经爱上了你
Girl I want to hold you
女孩，我想要拥抱你
Put my arms right around you
用我的双臂环绕着你
Girl you gave me the tightest love I’ve ever seen in my life
女孩呀你给了我这一生都从未见过的最亲密的爱
Girl I want to just squeeze you
我现在只想靠近你，女孩
Put my arms right around you
用我的双臂环绕着你
Girl you gave me the tightest love I’ve ever seen in my life
女孩呀你给了我这一生都从未见过的最亲密的爱
Oh in my life
在我这一生呀
Oh in my life
在我这一生啊
Oh in my life
在我这漫长的一生啊
Cause maybe I'm just in love when you wake me up
或许是当你唤醒我的时候我爱上了你
Or maybe I'm just in love when you wake me up
也或者是当你唤醒我的时候我已经爱上了你
Maybe I fell in love when you woke me up
当你唤醒我的时候，我真的爱上了你
Thank you.
谢谢。